Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of alternative testing methods
Vertaling van "of alternative testing methods" in Duits
von alternativen Testmethoden
von alternativen Versuchsmethoden
alternativer Testmethoden
alternativer Versuchsmethoden
alternativer Prüfmethoden
In our opinion it is the acceptance of alternative testing methods by the international community that will provide the most effective contribution to animal welfare.
Die internationale Akzeptanz von alternativen Testmethoden stellt unserer Meinung nach in der Tat den wirksamsten Beitrag zum Tierschutz dar.
Parliament was therefore calling for: a ban on animal testing from 2004; a ban on the marketing of products that have been tested on animals five years after the adoption of this directive and the promotion of alternative testing methods that do not involve experiments on animals.
So hat das Parlament Folgendes gefordert: ein Verbot von Tierversuchen ab 2004; ein Verbot der Vermarktung von in Tierversuchen getesteten Produkten fünf Jahre nach Annahme dieser Richtlinie; die Förderung von alternativen Testmethoden, die ohne Experimente an Tieren auskommen.
It must be underlined that the acceptance of alternative testing methods is based on scientific elements and their validation occurs when they offer an adequate level of protection to consumers.
Es muss betont werden, dass für die Anerkennung von alternativen Versuchsmethoden wissenschaftliche Gründe ausschlaggebend sind und sie erst validiert werden, wenn sie den Schutz der Verbraucher in angemessenem Umfang gewährleisten.
In addition, the Commission participates actively in the development of alternative testing methods, with both financial and technical support.
Ferner beteiligt sich die Kommission durch finanzielle und technische Unterstützung aktiv an der Entwicklung von alternativen Versuchsmethoden.
Against this background the European Parliament already took the view at the first reading that the combination of a testing ban and a marketing ban was the most suitable way of stimulating the development of alternative testing methods.
Vor diesem Hintergrund war das Europäische Parlament bereits in der ersten Lesung der Ansicht, dass eine Kombination eines Testverbots und eines Verkaufsverbots am ehesten dazu geeignet ist, die Entwicklung von alternativen Testmethoden zu stimulieren.
To advance research in the field of alternative testing methods for long-term systemic toxicity, the Research Initiative SEURAT-1 was founded in 2011. It stands for "Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing".
Um die Forschung im Bereich von alternativen Testmethoden für langfristige systemische Toxizität voranzutreiben, wurde die Forschungsinitiative SEURAT-1 (Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing) im Jahr 2011 gegründet.
The use of alternative testing methods is, of course, central.
Der Einsatz alternativer Testmethoden ist selbstverständlich ein zentraler Punkt.
Analyses of the sensitization to contact allergens on the molecular level may contribute to the advancement of alternative testing methods.
Analysen der Sensibilisierung gegen Kontaktallergene auf molekularer Ebene können zur Verbesserung alternativer Testmethoden beitragen.
The ban will not mean any adverse effects on consumer safety, and the development of alternative testing methods is already considerably advanced.
Das Verbot wird keine schädlichen Folgen für den Verbraucherschutz haben, und die Entwicklung alternativer Testmethoden ist bereits weit fortgeschritten.
It aims at promoting the development of alternative testing methods, and ensuring that these methods are effectively used when they exist and that they are scientifically validated.
Mit ihm soll die Entwicklung alternativer Versuchsmethoden gefördert und soll dafür gesorgt werden, dass diese Methoden, sobald sie existieren, auch tatsächlich genutzt und wissenschaftlich validiert werden.
It also promotes the reduction of animal testing by introducing mandatory data sharing obligations and encouraging the use of alternative testing methods.
Darüber hinaus sollen die in der Verordnung festgeschriebene obligatorische gemeinsame Nutzung von Daten und die Verwendung alternativer Prüfmethoden dazu beitragen, die Zahl der Tierversuche zu verringern.
Mr van Miert said he would encourage the development of alternative testing methods and that he was willing to order a study on the possible introduction of a label indicating "product manufactured without tests on animals".
Herr VAN MIERT erklaerte, dass er die Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen fördern wolle und dass er bereit sei zu pruefen, ob die Einfuehrung eines Aufklebers "Erzeugnis ohne Tierversuche" angemessen sei.
An example of this is the 'PredTox' project, which is being conducted jointly by academic institutions and industry, and which is aimed at improving the predictive ability of alternative testing methods and providing appropriate data and databases.
Ein Beispiel ist das Projekt "PredTox", das von akademischen Einrichtungen und Wirtschaft gemeinsam betrieben wird, und das sich zum Ziel gesetzt hat, die Vorhersagekraft alternativer Testmethoden zu verbessern und die entsprechenden Daten und Datenbanken bereitzustellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 65 ms.
