Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of certain programmes or
Examples with "of certain programmes or" and their translation in Duits
A survey of international mobility is thus necessarily based on incomplete information concerning, for example, mobility in the context of certain programmes or individual countries.
Die Bestandsaufnahme der internationalen Mobilität von Studierenden kann sich daher nur auf Teilaspekte beziehen wie die Mobilität im Rahmen bestimmter Programme oder aber auf einzelne Länder.
In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted, in particular, to financial institutions, the possibility of opening fiduciary accounts should be provided for in this Regulation.
Um die Durchführung bestimmter Programme oder Maßnahmen zu erleichtern, mit denen insbesondere Finanzinstitute betraut werden, sollte in der Haushaltsordnung die Möglichkeit der Einrichtung von Treuhandkonten vorgesehen werden.
In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
Um die Durchführung bestimmter Programme oder Maßnahmen zu erleichtern, mit denen Finanzinstitute betraut werden, sollte in dieser Verordnung die Möglichkeit der Einrichtung von Treuhandkonten vorgesehen werden.
The average quality of Mid-Term Evaluations carried out during the 1994-99 programming period has undoubtedly improved compared with the previous period (1989-93) although factors such as delays in the launch of certain programmes or the adoption of inappropriate methodologies meant that some exercises were below standard.
Die durchschnittliche Qualität der im Programmplanungszeitraum 1994-1999 vorgenommenen Halbzeitbewertungen hat sich gegenüber dem vorangegangenen Zeitraum (1989-1993) zweifellos verbessert, obwohl Faktoren wie Anlaufschwierigkeiten bei bestimmten Programmen oder die Verwendung einer unzulänglichen Methodik in einigen Fällen dazu geführt haben, daß der erforderliche Standard noch nicht erreicht wurde.
Andere resultaten
It is possible to make substantial savings, either by saving the monies arising from the under implementation of certain programmes, or by the European Union's at last taking a decision to stop using budget lines for the purposes of pro-Europe propaganda.
Es sind beträchtliche Einsparungen möglich, sei es aufgrund der mangelnden Ausführungsrate bestimmter Programme oder sei es, dass die Europäische Union sich endlich dazu durchringt, Haushaltslinien nicht mehr für föderalistische Propaganda einzusetzen.
All these motivations are good reasons to move forward with the FCAS programme, but some of them may conflict with certain aspects of the programme or with the motivations of other partners.
All dies sind gute Gründe, das FCAS-Programm voranzubringen, aber einige davon können mit bestimmten Aspekten des Programms oder mit den Beweggründen anderer Partner in Konflikt geraten.
Under Section 303 of the Communications Act 2003, Ofcom can exclude certain categories of programmes or services from the provisions of some or all of the access services.
Gemäß Abschnitt 303 des britischen „Communications Act 2003" kann Ofcom bestimmte Programmkategorien oder Dienste von den Bestimmungen für einige oder alle Zugangsdienste ausnehmen.
We may use anonymous, aggregated data to, for example, report internally and externally on the use of our services, for example how much of certain websites, apps or digital services have been used, or whether certain programmes or channels are being watched.
Wir können anonyme aggregierte Daten verwenden, um beispielsweise intern und extern die Inanspruchnahme unserer Dienste auszuwerten, beispielsweise wie stark bestimmte Websites, Apps oder digitale Dienste genutzt wurden oder ob bestimmte Programme oder Sender geschaut wurden.
The user can specify either a certain programme or a time slot.
Der Nutzer kann entweder eine bestimmte Sendung oder ein Zeitfenster wählen.
Furthermore, the Member States will participate in the management of certain programmes.
Darüber hinaus werden sich die Mitgliedstaaten an der Verwaltung einiger Programme beteiligen.
Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Bestimmte Sendungen oder audiovisuelle Mediendienste dürfen gesponsert* werden.
Better balance between the protection of certain programmes and improving the return on audiovisual works.
Besserer Ausgleich zum Schutz bestimmter Programme bzw. zu den Ertragsperspektiven für audiovisuelle Werke.
However, some cases are still notified without this information, even though the time for the closure of certain programmes has elapsed.
Es gibt jedoch noch immer mitgeteilte Fälle, die ohne Folgen blieben, obwohl die Frist für den Abschluss einiger Programme bereits verstrichen ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39837. Exact: 4. Verstreken tijd: 388 ms.
