Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of code sharing
Vertaling van "of code sharing" in Duits
von Code-Sharing
The responsibilities and obligations set out in this Regulation also apply, however, to the operating air carrier, both in the case of code sharing and where it is logistically impossible for the tour operator to meet the obligations laid down.
Die darin vorgesehenen Verantwortlichkeiten und Pflichten werden jedoch sowohl im Fall von Code-Sharing als auch in dem Fall, dass das Reiseunternehmen logistisch nicht in der Lage ist, die vorgesehenen Pflichten zu erfüllen, auch auf das Luftfahrtunternehmen ausgedehnt, das als Betriebsunternehmen fungiert.
The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
Die Kommission wird die Auswirkungen von Code-Sharing auf den Wettbewerb sorgfältig beobachten, insbesondere im Zusammenhang mit individuellen Verfahren.
We talk of code sharing when two or more airlines share a scheduled service.
Man spricht von Code Sharing, wenn sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen.
The effect of code sharing on our customers is minimal because we only codeshare with high-quality airline partners.
Die Auswirkungen von Codesharing auf unsere Fluggäste sind minimal, da wir nur mit renommierten Fluggesellschaften zusammenarbeiten.
study the effects on competition of code sharing and of tariff coordination in interlining.
Prüfung der Auswirkungen des Code-Sharings und der Tarifabstimmung beim Interlining auf den Wettbewerb
This establishes shared responsibility for meeting the obligations of the regulation, in the case of code sharing between several carriers and when logistically impossible for a tour operator to fulfil these obligations.
Einführung einer gemeinsamen Verantwortung für die Erfüllung der sich aus der Verordnung ergebenden Verpflichtungen für den Fall des Code-Sharings zwischen mehreren Luftfahrtunternehmen und wenn es einem Reiseveranstalter logistisch unmöglich ist, diese Verpflichtungen zu erfüllen.
The practice of code sharing should also be made more transparent so that the traveller knows which company is actually taking him on his journey, not just which company is selling him the ticket.
Die Praxis der Codesharing-Flüge sollte auch transparenter gestaltet werden, so daß der Reisende weiß, welche Gesellschaft ihn eigentlich auf seiner Reise befördert, und nicht bloß, welche Gesellschaft ihm das Flugticket verkauft.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall have full rights of recourse against the operating carrier whenever denied boarding, cancellation or delay to the flight are the latter's responsibility.
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen macht immer dann alle Regressansprüche gegenüber dem Betriebsunternehmen geltend, wenn die Nichtbeförderung, Annullierung oder Verspätung des Flugs in dessen Zuständigkeit fällt.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall make with the operating carrier any arrangements necessary to ensure the implementation of the provisions of this Regulation.
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen trifft mit dem Betriebsunternehmen die notwendigen Vorkehrungen, um die Durchführung der Bestimmungen dieser Verordnung zu gewährleisten.
Remaining restrictions from existing bilateral agreements between Member States will be lifted, ensuring non-discrimination in respect of code sharing and pricing by Community air carriers on routes to third countries involving points in Member States other than their own.
Noch geltende Beschränkungen aus bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten werden aufgehoben, um die Nichtdiskriminierung zu gewährleisten bezüglich Code-Sharing und Preisbildung von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft auf Strecken nach Drittländern unter Einschluss von Orten in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat des jeweiligen Luftfahrtunternehmens.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen
The practice of code sharing should also be made more transparent so that the traveller knows which company is actually taking him on his journey, not just which company is selling him the ticket.
Die Praxis der Codesharing-Flüge sollte auch transparenter gestaltet werden, so daß der Reisende weiß, welche Gesellschaft ihn eigentlich auf seiner Reise befördert, und nicht bloß, welche Gesellschaft ihm das Flugticket verkauft.
The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
Die Kommission wird die Auswirkungen von Code-Sharing auf den Wettbewerb sorgfältig beobachten, insbesondere im Zusammenhang mit individuellen Verfahren.
Synoniemen voor of code sharing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.
