What you do on weekends is none of my business, of course.
Was du am Wochenende machst, das geht mich nichts an, natürlich.
He mentioned a concert next month, so of course, count me in.
Er erwähnte ein Konzert nächsten Monat, also bin ich natürlich dabei.
For her, being punctual was a matter of course in professional settings.
It should be a matter of course to thank someone for their help.
If not, we all have massive problems, of course.
Wenn nicht, haben wir alle massive Probleme, ganz klar.
Their parents banned that party, so of course the forbidden fruit tastes the sweetest.
Ihre Eltern verboten diese Party, also schmecken verbotene Früchte natürlich am besten.
Don't be saudumm, of course they're trying to sell you something overpriced.
Sei doch nicht saudumm, natürlich wollen die dir etwas Überteuertes andrehen.
The sixty-four-dollar question, of course, is whether we can afford this.
Die Millionenfrage ist natürlich, ob wir uns das überhaupt leisten können.
That goes without saying; of course you can bring your partner to dinner.
Das versteht sich von selbst; natürlich kannst du deinen Partner zum Abendessen mitbringen.
For the chef, using fresh ingredients was always a matter of course.
Für den Koch war es immer selbstverständlich, frische Zutaten zu verwenden.
You don't say, of course the printer stopped working right before the meeting.
Sag bloß, natürlich hat der Drucker kurz vor der Besprechung aufgehört zu funktionieren.
The luggage of course you can leave with us until departure.
Das Gepäck kannst du natürlich bis zur Abreise bei uns lassen.
And, of course, make a place of recreation paradise.
Und, natürlich, machen Sie einen Ort der Erholung Paradies.