Mit krachigen Gitarren ist freilich ja auch niemand mehr zu schocken.
There is of course nobody else to shock with crashing guitar.
Es sei denn, freilich, die Polizei macht ihren Job nicht.
Unless, of course, the police are not doing their job.
Die Krise auf der Rechten ist freilich nicht weniger ernst.
The crisis on the right, however, is no less serious.
Das erhöht freilich die Chance, spezielle Details zu übersehen.
This, however, increases the chance of missing the special details.
Dieses Vorhaben gelang dem Mann freilich nur aus zwei Gründen.
The man certainly succeeded with this intention only from two reasons.
Mit den tatsächlichen Farben hat diese Zahl freilich wenig zu tun.
This number has certainly a little relation to the actual colours.
Ich weiß freilich nicht, wie das möglich sein soll.
However, I do not know how this could be possible.
Nicht zu verwechseln ist dieses Recht freilich mit einem dauerhaften Erlass.
However, this right should not be confused with a permanent decree.
Die teure Ausrüstung zur Projektion von Videos war freilich weg.
The expensive equipment for the video projections was certainly gone.
Die Bedeutung dieser Schritte wurde freilich bisher nur unzureichend verstanden.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Inkonsequent ist dieser Zynismus freilich nicht, vielmehr höchst folgerichtig.
This cynicism is not inconsistent, of course, but extremely logical.
Was den Zuhörer erwartet, ist freilich mehr denn nur Stil.
The audience, of course, is in for more than just style.
Eine Antwort auf meinen ersten Brief habe ich freilich nie erhalten.
However, I never got an answer to my first letter.