The cake seemed delicious, and everyone wanted a piece of it.
Der Kuchen sah köstlich aus, und jeder wollte ein Stück davon haben.
He stared at the diagram, unable to make head nor tail of it.
Er starrte auf das Diagramm und verstand kein Wort davon.
He reached for the book and got ahold of it quickly.
Er griff nach dem Buch und bekam es schnell zu fassen.
She had a hard time of it raising three children all by herself.
Sie hatte es schwer, drei Kinder ganz alleine großzuziehen.
He had a hard time of it learning the language without any proper teacher.
Er hatte es schwer, die Sprache ohne richtigen Lehrer zu erlernen.
They suggested movies for the evening, but none of it appealed to me.
Sie schlugen Filme für den Abend vor, aber nichts davon sprach mich an.
The rumor is full of nonsense; none of it really happened.
Dieses Gerücht ist voller Unsinn; nichts davon ist tatsächlich passiert.
They promised several benefits, yet none of it was included in the contract.
Sie versprachen mehrere Vorteile, doch nichts davon stand im Vertrag.
They had a hard time of it rebuilding their lives after the flood.
Sie hatten es schwer, ihr Leben nach der Überschwemmung wieder aufzubauen.
Don't write off classical music; a lot of it is surprisingly modern.
Schreib die klassische Musik nicht ab; vieles davon ist überraschend modern.
The team collected all of it before heading back to the office.
Das Team sammelte sämtliches Material, bevor es ins Büro zurückkehrte.
He offered several solutions, but the manager decided that none of it fit.
Er bot mehrere Lösungen an, aber der Manager entschied, dass nichts davon passte.
We tasted all the desserts, and honestly, none of it was especially good.
Wir probierten alle Desserts, und ehrlich gesagt war nichts davon besonders gut.