Die entwischte Schlange glitt davon und ließ die überraschte Menge zurück.
The escaped snake slithered away, leaving the surprised crowd behind.
Der Hase sprang gerne davon, wann immer er Gefahr witterte.
The rabbit liked to spring away whenever it sensed danger.
Unser Debattenteam trug nach einer makellosen Leistung den Sieg mühelos davon.
Our debate team walked away with first place after a flawless performance.
Korrupte Beamte kommen oft mit Verbrechen ungestraft davon, die hart bestraft gehören.
Corrupt officials often get away with crimes that should be severely punished.
Als die Straße frei wurde, trat er aufs Gas und raste davon.
When the road cleared, he gave it the gun and sped away.
Er widerstand der Versuchung mit jeder Faser seines Seins und ging davon.
He resisted the temptation with every fibre of his being and walked away.
Die Kinder rannten vor dem dröhnenden Horn des rasenden Zuges davon.
Children ran away from the blasting horn of the speeding train.
Jede Nacht träumte er davon, vor den Zombies zu fliehen.
Every night, he dreamt of fleeing from the walking dead.
Immer wieder träumt sie davon, in ferne Länder zu reisen.
Time after time, she dreams of traveling to far-off lands.
Letzte Nacht träumte ich davon, über die Berge zu fliegen.
Last night, I found myself dreaming of flying over the mountains.
Sie hat die Nase voll davon, immer alleine putzen zu müssen.
She's really hacked off about always doing the cleaning by herself.
Seit ihrer Kindheit träumte sie davon, zur High Society zu gehören.
She dreamed of joining the top rung of society since childhood.
Sie hat hart an ihrem Ruf gearbeitet und profitiert nun davon.
She worked hard to build her reputation and now reaps the benefits.