We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Programmen oder
der Programme oder
der Programme und
von Sendungen oder
Programme bzw.
Automated and/or computer-generated access to the website, for example with the help of programmes or scripts, is not allowed.
Die Nutzung des Internetangebots durch automatisiert bzw. maschinell erzeugte Zugriffe, bspw. mit Hilfe von Programmen oder Skripten, ist nicht gestattet.
We also accept no liability for any loss in profits, interruption of business, loss of programmes or other data in your information systems.
Ausgeschlossen ist auch jegliche Haftung für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder sonstigen Daten in ihren Informationssystemen.
Temporary suspension of programmes or introduction of direct management are the appropriate responses in the event of irregularities.
Eine Unterbrechung der Programme oder eine direkte Bewirtschaftung sind geeignete Antworten auf etwaige Unregelmäßigkeiten.
evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results
die Bewertung der Programme oder Einrichtungen durch interne und externe Prüfungen, Beteiligung der Studierenden und Veröffentlichung der Ergebnisse
In order to improve decision-making, the Community body shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities. Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results shall be sent to the management board.
Um die Beschlussfassung zu erleichtern, nimmt die Gemeinschaftseinrichtung eine regelmäßige Ex-ante- und Ex-post-Bewertung der Programme und Maßnahmen vor. Diese Bewertung wird für alle ausgabenintensiven Programme und Maßnahmen durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Bewertung werden dem Verwaltungsrat mitgeteilt.
In order to improve decision-making, Eurojust shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities.
Um die Beschlussfassung zu erleichtern, nimmt Eurojust eine regelmäßige Ex-ante- und Ex-post-Bewertung der Programme und Maßnahmen vor.
Also excluded is any liability with regard to a loss of profits, operational interruptions, loss of programmes or other data in your information system.
Ausgeschlossen ist auch jegliche Haftung für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder sonstigen Daten in Ihren Informationssystemen.
Evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results.
eine Evaluierung von Programmen oder Institutionen, einschließlich interner Bewertung, externer Beurteilung, Beteiligung der Studierend en und Veröffentlichung der Ergebnisse.
Support for governance may take the form of programmes or project-based interventions to support actors and processes at local, national and sectoral level.
Die Förderung verantwortungsvoller Staatsführung kann in Form von Programmen oder projektbasierten Maßnahmen zur Unterstützung von Akteuren oder Prozessen auf lokaler, nationaler oder sektoraler Ebene erfolgen.
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben für technische und administrative Hilfe bei der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Bewertung, Prüfung und Kontrolle von Programmen oder Projekten in diesem Bereich.
No liability is accepted particularly for any direct and indirect damage, for any loss of profit, failure of performance of any kind on the part of the internet, misuse by third parties or loss of programmes or other data in the user's information systems.
Ausgeschlossen wird die Haftung insbesondere für direkte und indirekte Schäden, für entgangenen Gewinn, für Fehlleistungen des Internets aller Art, Missbrauch durch Dritte sowie Verlust von Programmen oder sonstigen Daten in Ihren Informationssystemen.
This interactivity can only insufficiently be demonstrated and explained by manuals, tutorials, help functions of programmes or static whole-class teaching.
Vorhandene Handbücher, Tutorials, Hilfefunktionen der Programme oder statischer Frontalunterricht können diese Interaktivität für den Lernenden nur schwer und unzureichend darstellen und erklären.
Any reproduction that in effect is consumption of the work, such as the temporary copying of programmes or data into memory in order to use or access such works, for example the act of accessing on-line databases, should only be permitted with the rightholder's authorisation.
Jede Vervielfältigung ist eine Nutzung des Werkes, weswegen das zeitweilige Vervielfältigen von Programmen oder Daten in den Speicher mit dem Ziel, diese zu nutzen oder zugänglich zu machen, beispielsweise der Zugriff auf On-line-Datenbanken, nur mit Genehmigung des Rechteinhabers erlaubt werden sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.