We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs or
of programmes or
the programmes or
Das Installationsprogramm und die Pakete dürfen nicht zum Absturz oder zur Reaktionsunfähigkeit der Programme oder des Geräts führen.
Installer and bundles must not crash or freeze programs or the device.
Diese Dienstprogramme können verwendet werden, um eine Diagnose und Behebung des Problems ohne Neuinstallation der Programme oder Treiber zu versuchen.
These utilities can be used to attempt to diagnose and resolve your issue without reinstalling programs or drivers.
Eine Unterbrechung der Programme oder eine direkte Bewirtschaftung sind geeignete Antworten auf etwaige Unregelmäßigkeiten.
Temporary suspension of programmes or introduction of direct management are the appropriate responses in the event of irregularities.
die Bewertung der Programme oder Einrichtungen durch interne und externe Prüfungen, Beteiligung der Studierenden und Veröffentlichung der Ergebnisse
evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results
Kopieren der Programme oder Dokumente ist nur für den persönlichen Gebrauch erlaubt. Eine Verbreitung darf nur mit meiner Erlaubnis erfolgen.
Permission to copy programs or documents is granted provided that copies are for personal use only and not distributed without consulting me.
Heutzutage ist die Aktualisierung der Programme oder Betriebssysteme fundamental für deren korrektes Funktionieren. Nicht nur zur Verbesserung der Funktionen, sondern auch um Fehler zu korrigieren und - am Wichtigsten - die Sicherheit zu erhöhen und mögliche Schwachstellen zu vermeiden, beides heutzutage von grundliegender Bedeutung.
Nowadays, updating programs or operating systems is fundamental for their correct performance, not only to improve their functionalities, but also to correct errors and, most importantly, to enhance safety and prevent future vulnerabilities, an essential issue today.
Vorhandene Handbücher, Tutorials, Hilfefunktionen der Programme oder statischer Frontalunterricht können diese Interaktivität für den Lernenden nur schwer und unzureichend darstellen und erklären.
This interactivity can only insufficiently be demonstrated and explained by manuals, tutorials, help functions of programmes or static whole-class teaching.
Gemäß den geltenden Bestimmungen kann der Nutzer seine Präferenzen für den Einsatz jener Cookies durch spezifische und eindeutig bedienbare Konfigurierungen des Browsers, der Programme oder der Vorrichtungen jederzeit einstellen oder verändern.
In accordance with current legislation, the user can give consent and change preferences on the usage of these cookies at any time by means of specific browser configurations and computer programs or devices that are simple and user friendly for the user.
Die Berichterstattung der Mitgliedstaaten über die finanzielle und technologische Unterstützung für Entwicklungsländer sollte so detailliert wie möglich sein und auf der Ebene der Programme oder Tätigkeiten erfolgen.
Member States' reporting on the financial and technology support to developing countries should be as detailed as possible and be provided at the level of programmes or activities.
Nächste Möglichkeit ist die Ausnutzung der Programme oder Dienste, die die Erstellung des virtuellen privaten Netzwerks (VPN) ermöglichen oder die Verbindung über http-Tunnel verwenden, die in manchen Fällen eine Lösung dieses Problems bringt.
Another option is to use programs or services allowing creation of the virtual private network (VPN) or you may use the connection through the HTTP tunnel that helps to solve this problem in certain instances.
Zur Verbesserung der Beschlussfassung nimmt das Zentrum nach einem mehrjährigen Evaluierungsprogramm, das mit Zustimmung der Kommission festzulegen ist, regelmäßig Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen der Programme oder Maßnahmen vor.
In order to improve decision-making, the Centre shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities in accordance with a multi-annual programme of evaluation to be fixed in agreement with the Commission.
Konfigurationsdateien, welche die Einstellungen der Programme oder grundlegende Systeminformationen enthalten.
Configuration files that contain the programme settings or basic system information.
Eine Weitergabe der Programme oder von Teilen davon an Dritte ist nicht gestattet.
Transferring the programs or any part thereof to a third party is not allowed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
