Examples with "of shell programs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You cannot use [GuiRunOnce] to enable the execution of shells, other programs, and so on, during the end-user boot.
Sie können mit [GuiRunOnce] nicht die Ausführung von Shells, anderen Programmen usw. während des Startvorgangs durch die Endbenutzer aktivieren.
This mode allows running of shell-based programs that are stored on the service partition and transferring of files.
In dieser Betriebsart können auf Shell basierende Programme ausgeführt werden, die auf der Servicepartition gespeichert sind. Außerdem können Sie in dieser Betriebsart Dateien übertragen.
The user interface of a simple shell program can be improved from dull interaction by echo and read commands to more interactive one by using one of the so-called dialog program etc.
Die Schnittstelle zwischen einem Shellprogramm und dem Benutzer ("Bedienoberfläche") kann über die plumpe Verwendung von echo und read hinaus mit einer interaktiven Oberfläche aufgewertet werden, indem eines der sogenannten Dialog-Programme genutzt wird
⇒ What does this purpose entail? As a customer of Shell or a member of our Shell ClubSmart Program, you may receive general offers and information from Shell ("General Offers").
Als Kunde von SDO oder Mitglied des Shell ClubSmart Prämienprogramms erhalten Sie gelegentlich Angebote und Informationen von SDO („Allgemeine Angebote"), sofern Sie uns hierzu Ihre Einwilligung gegeben haben.
You cannot use [GuiRunOnce] to enable the execution of shells, other programs, and so on, during the end-user boot, except as noted in Chapter 1 of this guide.
Sie können [GuiRunOnce] während des Startvorgangs durch Anwender nicht zur Ausführung von Shells, anderen Programmen usw. verwenden: Mögliche Ausnahmen dazu finden Sie in Kapitel 1 dieses Handbuchs.
Nice graphical shell of the program is easy to use and does not require habituation.
Eine schöne grafische Hülle des Programms ist einfach zu bedienen und erfordert keine Gewöhnung.
The graphical shell of the program looks nice, easy to use and will be understandable to everyone.
Die grafische Oberfläche des Programms sieht gut aus, ist einfach zu bedienen und für jeden verständlich.
A nice graphical shell of the program will be understandable even to an unprepared user.
Eine schöne grafische Shell des Programms ist selbst für einen nicht vorbereiteten Benutzer verständlich.
The minimalist graphical shell of the program can be changed by setting one of the many available themes.
Die minimalistische grafische Oberfläche des Programms kann durch Festlegen eines der vielen verfügbaren Themen geändert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.