Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of some programmes
Vertaling van "of some programmes" in Duits
einiger Programme
bestimmter Programme
einigen Programmen
The specific procedures of some programmes make the proper dosing of detergent and detergent aids imperative.
Das spezielle Verfahren einiger Programme erfordert unbedingt die fachgerechte Dosierung von Waschmitteln und Waschhilfsmitteln.
In the course of some programmes there are small pieces that are being composed or the music is expressed in colours.
Im Laufe einiger Programme entstehen kleine Kompositionen, oder es wird Musik in Farbe umgesetzt.
The delays in the start-up of some programmes in 1994 and 1995 have, therefore, been overcome for most of the actions under the on-going programme.
Die Verspätungen beim Beginn bestimmter Programme in den Jahren 1994 und 1995 wurden also bei den meisten Aktionen während des Programmplanungszeitraums aufgeholt.
But unfortunately the management of some programmes sometimes takes considerable liberties with the rules laid down for the whole of the EU.
Leider ist jedoch festzustellen, daß die für alle Unionsländer geltenden Vorschriften bei der Abwicklung bestimmter Programme zuweilen sehr großzügig gehandhabt werden.
It is may be possible to make use of a call for tender procedure for the implementation of some programmes, enabling the best proposals to be selected completely transparently.
Möglich wäre auch, die Durchführung einiger Programme im Rahmen von Ausschreibungen zu vergeben, was eine Auswahl der besten Vorschläge auf vollkommen transparente Weise ermöglichen würde.
In the light of some programmes I have seen recently, I was rather concerned about allegations being made as to what some of the NGOs were doing and their lack of accountability.
Angesichts einiger Programme, die ich kürzlich gesehen habe, war ich über die erhobenen Vorwürfe zur Frage, was einige der NRO tun, und auch hinsichtlich ihrer fehlenden Rechenschaftspflicht, ziemlich besorgt.
This analysis of outstanding commitments for 2000-06 is based on the situation in mid-2002, taking account of the effect of the delays in the adoption of some programmes in relation to the Agenda 2000 forecasts and the late start to the financial execution of programmes.
Diese Analyse über die Entwicklung der RAL im Zeitraum 2000-2006 basiert auf der Mitte 2002 festgestellten Situation. Dabei wurden der Effekt der Verschiebung des Annahmedatums einiger Programme gegenüber den Schätzungen der Agenda 2000 und die bei der finanziellen Abwicklung der Programme aufgetretene Verzögerung berücksichtigt.
Considers that minors should be protected from special contents of some programmes in using Internet and new technologies through specific and appropriate filter systems
ist der Ansicht, dass Minderjährige vor den besonderen Inhalten einiger Programme bei der Nutzung des Internet und der neuen Technologien durch spezifische und geeignete Filtersysteme geschützt werden sollten
Moreover, the study period of some programmes can vary from the duration stated in the above chart.
Auch die Regelstudienzeit einiger Studiengänge kann von der in der obigen Tabelle angegebenen Studiendauer abweichen.
The poor implementation of some programmes can also be explained or justified by a lack of staff.
Und die schlechte Ausführung einiger von ihnen wird durch die unzureichende Personalausstattung verursacht oder mit dieser gerechtfertigt.
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.
While some countries launched ambitious programmes to tackle gender segregation, most measures related to horizontal rather than vertical segregation, with the exception of some programmes for the public sector.
Einige Länder haben ehrgeizige Programme auf den Weg gebracht, um der geschlechtsspezifischen Arbeitsmarktteilung entgegenzuwirken, die meisten Maßnahmen zielten jedoch eher auf die horizontale als auf die vertikale Segregation ab, wenn man von einzelnen Programmen im öffentlichen Sektor einmal absieht.
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.
Der Begriff Schadensbegrenzung ist durch Programme in Mißkredit geraten, bei denen die Abhängigkeit des Süchtigen bestehen bleibt.
Synoniemen voor of some programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 74 ms.
