Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of source text
Vertaling van "of source text" in Duits
des Ausgangstextes
des Quelltextes
von Quelltext
des Quelltexts
Ausgangstext
der Quelltextanalyse
Each time a segment of source text is translated, it is added to the translation memory.
Jedes übersetzte Segment des Ausgangstextes wird dem Translation Memory hinzugefügt.
White space characters improve the readability of source text and separate tokens from each other.
Whitespaces Mit Spacezeichen wird die Lesbarkeit des Quelltextes verbessert und sie trennen Tokens voneinander.
Analysis of "translatability" of source text and potential translation problems
Analyse der „Übersetzbarkeit" von Quelltexten und potenzieller Übersetzungsprobleme
Analysis of source text (review of file formats and contents)
Analyse der Ausgangstexte (Überprüfung der Dateiformate und Inhalte)
Verification of terminology and stylistic consistency of source text
Kontrolle der terminologischen und stilistischen Einheitlichkeit des Ausgangstextes
Translators work exclusively into their native language and are selected according to their area of specialisation and the type of source text.
Der Übersetzer übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache und wird auf der Grundlage seiner Fachgebiete und der Art des Ausgangstextes ausgewählt.
Input the number of source text pages
Fügen Sie die Seitenzahl des Originaltexts ein
We reproduce not only the appearance of source text pages in the scope including font type and size, line spacing, placement of text, but also graphics, regardless of the language the text is translated to.
Wir bilden nicht nur das Aussehen der Seiten aus dem Quelltext wie Schriftart und Schriftgröße, Zeilenabstand, Anordnung des Textes, aber auch Grafiken nach, unabhängig von der Sprache, in die wir den Text übersetzen.
Proofreading of source text and translations
Korrektorat von Originaltext und Übersetzungen
Consistency of source text and target text
Übereinstimmung von Quelltext und Zieltext
The main purpose of source text analysis is to determine the procedures to be followed and the translation tools required in order to optimise work on projects of some considerable size.
Die Analyse des Ausgangstextes bestimmt in erster Linie die erforderlichen Vorgehensweisen und Hilfsmittel zur Übersetzung, um die Bearbeitung von umfangreichen Projekten zu optimieren.
Other important resources include samples of source text and/or previous transcreation work, and preferences for handling concatenated strings and other software string issues.
Beispiele des Quelltexts und/oder bestehender Transcreation-Inhalte, Präferenzen beim Verarbeiten von verketteten Strings und weitere String-Regelungen sind zusätzliche wichtige Informationen.
Optimization of source text by standardization of terminology, elimination of text redundancies and application of style guides that have been specifically developed with the requirements of translation in mind can reduce the volume of text to be translated manually.
Das Optimieren von Ausgangstexten durch Terminologievereinheitlichung, Eliminieren von Textredundanzen und Einhalten von Style-Guides, die speziell unter Berücksichtigung von Übersetzungsgesichtspunkten entwickelt wurden, reduziert das manuell zu übersetzende Textvolumen.
Synoniemen voor of source text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 162 ms.
