Translation is calculated based on the word count of the source text.
We charge you per word of the source text.
He highlighted the most important sections of the source text while reading.
For clarity, she summarized the key points of the source text on the board.
Zur Klarheit fasste sie die Hauptpunkte des Quelltextes an der Tafel zusammen.
The systems mentioned above can only orient themselves on the length of the source text.
Die genannten Systeme können sich nur an der Länge des Ausgangstexts orientieren.
Transcreation entails a more liberal adaptation of the source text and is not a direct translation.
Eine Transkreation ist eher eine Anpassung des Ausgangstexts, keine wortwörtliche Übersetzung.
Translations of the source text may vary according to the context and correlation.
Übersetzungen des Quelltextes können je nach Kontext und Zusammenhang variieren.
Our prices are based on the analysis of the source text.
Unsere Preise basieren auf der Analyse des Quelltextes.
Additionally, the meaning of the source text will be guaranteed.
Außerdem wird so gewährleistet, dass der ursprüngliche Sinn des Quelltextes erhalten bleibt.
Pre-editing refers to the editing of the source text before it is submitted for machine translation.
Pre-Editing ist die Bearbeitung des Quelltextes, bevor dieser maschinell übersetzt wird.
During translation, the message of the source text is converted to a different language system.
Beim Übersetzen wird die Botschaft des Ausgangstextes in ein anderes Sprachsystem übertragen.
The meaning of the source text must not be lost when it is translated.
Der Sinngehalt des Ausgangstextes darf nämlich nicht bei der Verdolmetschung verloren gehen.
Regardless of the file format of the source text, you translate in the same working environment.
Unabhängig vom Dateiformat des Ausgangstextes übersetzen Sie in derselben Arbeitsumgebung.