One of the goals of the Arab Spring is to remove western stereotypes.
Ein Ziel des Arabischen Frühlings ist es, westliche Stereotype zu beseitigen.
Russia sees itself as the winner of the Arab Spring.
Russland sieht sich schon jetzt als Gewinner des Arabischen Frühlings.
Her protest songs were the hymns of the Arab Spring.
Ihre Protestsongs waren Hymnen des Arabischen Frühlings.
Each episode of the Arab Spring has its own characteristics.
Jede Episode des Arabischen Frühlings hat ihren eigenen Charakteristiken.
The memory of the Arab Spring is long replaced.
Die Erinnerung an den Arabischen Frühling ist längst überdeckt.
That was the beginning of the Arab Spring, probably linked to these phenomena.
Der Beginn des Arabischen Frühlings hatte wahrscheinlich etwas mit diesen Phänomenen zu tun.
At the beginning of the Arab Spring, many campaigns were initiated via social networks.
Zu Beginn des Arabischen Frühlings entstanden zahlreiche Kampagnen in jordanischen sozialen Netzwerken.
Five years after the start of the Arab Spring, the picture is beginning to come into focus.
Fünf Jahre nach Beginn des Arabischen Frühlings zeichnet sich ein durchwachsenes Bild.
Finally, constitutional projects played an extraordinary role in the wake of the Arab Spring.
Schließlich haben Verfassungsprojekte in der Folge des arabischen Frühlings eine außerordentliche Rolle gespielt.
as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts,
wie wir bei vielen der Aufständen des Arabischen Frühlings beobachten konnten,
An example is the increased censorship due to the events of the Arab Spring.
Ein Grund für den Anstieg sind die Ereignisse des Arabischen Frühlings.
But what remains of the Arab Spring(s) today?
Aber was bleibt vom Arabischen Frühling heute?
Shani notes that this has become especially clear with the events of the Arab Spring.
Das sei ja besonders durch die Ereignisse des Arabischen Frühlings sehr deutlich geworden, so Shani.