Suspension of the data processing or retention according to the scenarios considered.
Oder die Aussetzung der Behandlung oder Speicherung von Daten gemäß den gemachten Hypothesen.
The installation of the data processing and control computer depends on local conditions.
Die Aufstellung des Auswerte- und Steuerrechners richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten.
The company mentioned above is the controller of the data processing.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist das oben genannte Unternehmen.
We act as the controller of the data processing.
Wir treten als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher auf.
Which rights apply depends on the legal basis of the data processing in question.
Welche Rechte gültig sind hängt von der rechtlichen Grundlage mit der Bearbeitung ab.
The following companies are joint controllers of the data processing pursuant to art.
Die folgenden Unternehmen sind die gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, gemäß Art.
The legal basis of the data processing operations that we carry out is your consent.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten bildet Ihre Einwilligung.
The recognition ensues by finding a double assumed overall state of the data processing process.
Die Erkennung erfolgt durch das Auffinden eines doppelt angenommenen Gesamtzustands des datenverarbeitenden Prozesses.
The processor is the vicarious agent of the data processing controller.
Auftragsverarbeiter ist der Erfüllungsgehilfe des Verantwortlichen bei der Datenverarbeitung.
The purpose of the data processing is our legitimate interest in direct marketing.
Für die mit der Datenverarbeitung verfolgten Zwecke besteht das berechtigte Interesse des Direktmarketings.
The purpose of the data processing is to complete the payment process.
Zweck der Verarbeitung der Daten ist die Abwicklung des Bezahlprozesses.
The purposes of the data processing under this contract are that
Zwecke der im Rahmen dieses Vertrages erfolgenden Datenverarbeitungen sind, dass
In this case the lawfulness of the data processing can be justified under Art.
Somit liegt eine rechtmäßige Verarbeitung der Daten im Sinne des Art.