Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the save programme
Vertaling van "of the save programme" in Duits
des SAVE-Programms
des Programms SAVE
der SAVE-Programme
I refer you particularly to the importance of the SAVE programme.
Ich möchte Sie besonders auf die Bedeutung des SAVE-Programms hinweisen.
We view those two features of the SAVE programme as very important.
Dies sind zwei Merkmale des SAVE-Programms, die wir für besonders bedeutsam erachten.
Community non-technological support activity in the fields of energy efficiency and renewable energy sources started in 1991 with the adoption of the SAVE programme, followed in 1993 by the adoption of the ALTENER programme.
Die nichttechnologische Gemeinschaftsförderung im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen begann 1991 mit dem Erlass des Programms SAVE, auf das 1993 der Erlass des Programms ALTENER folgte.
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy efficiency - "SAVE".
Die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsförderung zugunsten der rationellen Energieverwendung zu stärken, und der Erfolg des Programms SAVE im Zeitraum 1991-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die Energieeffizienz betreffenden Bereichs „SAVE" in dieses Programm.
The proposal is part of the SAVE programme.
Der Vorschlag erfolgt im Rahmen des SAVE-Programms.
It is part of the SAVE programme.
Sie fügt sich in den Rahmen des SAVE-Programms ein.
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency - "SAVE".
Die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsförderung zugunsten der rationellen Energieverwendung zu stärken, und der Erfolg des Programms SAVE im Zeitraum 1991-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die Energieeffizienz betreffenden Bereichs "SAVE" in das vorliegende Programm.
In addition to the experience the Commission gained from the implementation of the 1991-1995 phase of the SAVE programme, the content of SAVE II has been shaped by the following
Abgesehen von den von der Kommission bei der Realisierung der Phase des SAVE-Programms von 1991-1995 festgelegten Bedingungen wurde der Inhalt von SAVE II durch nachfolgende Gesichtspunkte geprägt
I must also say that I fully agree with Mr Wijkman on the importance of the SAVE programme.
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass ich im Hinblick auf die Bedeutung des Programms SAVE mit Herrn Wijkman völlig übereinstimme.
We all agree that the contribution of the SAVE programme to the rational use of energy and to reducing CO2 emissions in the European Union is especially important.
Der Beitrag des SAVE-Programms zur Energieeffizienz und zur Senkung der Kohlendioxidemissionen in der Europäischen Union ist ganz beachtlich - da sind wir sicher alle einer Meinung.
The Commission regards continuation of the SAVE programme as an essential element for improving energy efficiency and a major contribution towards the Community's objective of reducing CO2 emissions.
Für die Kommission ist die Fortsetzung des SAVE-Programms ein entscheidender Faktor zur Verbesserung der Energieeffizienz und ein wichtiger Beitrag zur Erreichung des von der Gemeinschaft gesetzten Ziels der Verringerung der CO2-Emissionen.
The Commission is unable to accept Amendment No 4, because an evaluation of the SAVE programme by independent assessors has shown that the programme has contributed to a large extent to improving energy efficiency in the Community.
Die Kommission sieht sich auch nicht in der Lage, den Änderungsantrag 4 anzunehmen, weil die Evaluierung des SAVE-Programms durch unabhängige Gutachter gezeigt hat, daß das Programm in hohem Maße zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft beigetragen hat.
Lastly, the Committee focuses attention on the importance of the SAVE programme and points out that the Fifth Framework Programme for R& D provides considerable opportunities for research into increased energy efficiency.
Außerdem betont der Ausschuß die Bedeutung des SAVE-Programms und weist auf die umfangreichen Möglichkeiten hin, die das Fünfte F& E-Rahmenprogramm für Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Energieeffizienz bietet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 68 ms.
