The drivers traded paint on the straight, neither of them willing to lift off.
Auf der Geraden tauschten die Fahrer Lack aus, keiner von ihnen wollte lupfen.
The doctor opened his heart to poor patients, treating many of them for free.
Der Arzt öffnete armen Patienten sein Herz und behandelte viele von ihnen kostenlos.
The auditor went through the company's finances, every nook and cranny of them.
Der Prüfer ging die Finanzen der Firma durch, alle Ecken und Enden davon.
All told, the restaurant received hundreds of reviews, most of them quite positive.
Insgesamt erhielt das Restaurant Hunderte von Bewertungen, die meisten davon recht positiv.
The sudden scream from upstairs scared the living daylights out of them.
Der plötzliche Schrei von oben hat sie zu Tode erschreckt.
Don't make light of your achievements; you should be proud of them.
Spiel deine Erfolge nicht herunter; du solltest stolz auf sie sein.
Our team beat the snot out of them in last night's game.
Unsere Mannschaft hat sie im Spiel gestern Abend richtig fertig gemacht.
New teachers often worry about how students will form an impression of them.
Neue Lehrer machen sich oft Gedanken darüber, wie Schüler sie einschätzen werden.
Fifty percent of them felt confident about their decision after the meeting.
Fünfzig Prozent von ihnen fühlten sich nach dem Meeting sicher in ihrer Entscheidung.
Once briefed, the volunteers knew precisely what was expected of them.
Nach der Einweisung wussten die Freiwilligen genau, was von ihnen erwartet wurde.
Many of them land as thieves or beggars in the street.
Viele von Ihnen landen als Diebe oder Bettler auf der Straße.
Let's see some of them, every day more present.
Mal sehen, einige von ihnen, jeden Tag mehr anwesend.
But two of them are quite popular as melatonin and valerian.
Doch zwei von ihnen sind ziemlich populär wie Melatonin und Valerian.