Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this restructuring process
Vertaling van "of this restructuring process" in Duits
dieses Umstrukturierungsprozesses
der Neustrukturierung
The core of this restructuring process is the new logistics center.
Kernstück der Neustrukturierung ist das neue Logistikzentrum.
The goal of this restructuring process is to strengthen synergies and to develop enabling technologies for the world of tomorrow.
Ziel der für die dritte Programmperiuode geltenden Neuordnung des Forschungsbereichs ist es, Synergieeffekte zu verstärken und grundlegende Technologien für die Welt von morgen zu entwickeln.
At the end of this restructuring process, BayernLB will be a healthier company with an increased focus on lending to the real economy in its regional market.
Die BayernLB soll aus diesem Umstrukturierungsprozess als ein gesünderes Unternehmen hervorgehen, das sich wieder verstärkt auf die Kreditvergabe an die Realwirtschaft in ihrer Region konzentrieren wird.
As part of this restructuring process, the products that previously bore the Purbond name will instead now appear as part of the Loctite range, Henkel's brand for products used in wood and timber applications involving especially developed high-performance solutions based on polyurethanes and other reactive systems.
Im Zuge dieses Umstrukturierungsprozesses werden nun auch die Produkte, die bisher unter Purbond bekannt waren unter der Marke Loctite erscheinen, Henkels Marke für Holzkonstruktionen mit speziell entwickelten Hochleistungslösungen aus Polyurethanen und anderen reaktiven Systemen.
The countries of Western Europe cannot escape the fact that they have a responsibility to bear for the success of this restructuring process.
Die westeuropäischen Länder können sich ihrer Verantwortung für das Gelingen dieses Neuaufbaus in Osteuropa nicht entziehen.
The core of this restructuring process is the new logistics center, put into operation by the manufacturer specialized in development, production and sales of plastic products for laboratory use end of April this year at the company's location in Frickenhausen near Stuttgart.
Kernstück der Neustrukturierung ist das neue Logistikzentrum, das der auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von Kunststoffprodukten für den Laborbedarf spezialisierte Hersteller Ende April dieses Jahres am Unternehmensstandort Frickenhausen bei Stuttgart in Betrieb genommen hat.
My only concern relates to Amendment 31, which, if passed, would still commit the European Commission to keeping the existing fund open up to 2011, and would be a negative aspect of this restructuring process.
Bedenken habe ich lediglich in Bezug auf Änderungsantrag 31, der, falls er angenommen würde, die Kommission verpflichten würde, den bestehenden Fonds bis 2011 aufrechtzuerhalten, was ein negativer Aspekt dieses Umstrukturierungsprozesses wäre.
As part of this restructuring process, some of Lotus's production will be transferred to NIBE Stoves' new production plant in Markaryd, Sweden.
Diese Umstrukturierung besteht unter anderem darin, dass ein Teil der Produktion von Lotus auf die NIBE Kaminöfen in Markaryd übertragen werden soll.
In the course of this restructuring process, Saskia Bauer will withdraw from her active role as Managing Director International West to take up new professional challenges.
Im Zuge der Neuordnung wird sich Saskia Bauer aus ihrer aktiven Rolle als Geschäftsführerin Ausland West zurückziehen, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 58 ms.
