Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-balance-sheet
Vertaling van "off-balance-sheet" in Duits
außerbilanziellen
außerbilanzielle
außerbilanzieller
bilanzunwirksamen
Off-Balance
bilanzunwirksame
außerbilanzmäßigen Geschäfte
außerbilanzmäßigen Geschäften
Ausserbilanzgeschäfte
Analyze the impact of "off-balance-sheet" debt
Analyse der Auswirkungen von außerbilanziellen Schulden.
The underlying assets under lease agreements are now to be recorded by the lessee in off-balance-sheet accounts
Die zugrundeliegenden Vermögenswerte aus Leasingverträgen sind nun vom Leasingnehmer in außerbilanziellen Konten zu erfassen.
other off-balance-sheet and contingent funding obligations, including uncommitted funding facilities
sonstige außerbilanzielle und Eventualfinanzierungsverpflichtungen, einschließlich nicht zweckgebundener Finanzierungsfazilitäten
In addition to traditional balance sheet data, it also contains off-balance-sheet positions (if available).
Neben traditionellen Bilanzdaten enthält es - soweit vorhanden - auch außerbilanzielle Positionen.
For foreign exchange, including on-balance-sheet and off-balance-sheet transactions, revaluation shall take place on a currency-by-currency basis.
Für Fremdwährungsbestände, einschließlich bilanzieller und außerbilanzieller Geschäfte, erfolgt die Neubewertung für jede Währung gesondert.
Fresenius - Online Annual Report 2009 - Effect of off-balance-sheet financing instruments on our financial position and assets and liabilities
Fresenius - Online Geschäftsbericht 2009 - Bedeutung ausserbilanzieller Finanzierungsinstrumente für die Finanz- und Vermögenslage
We continue to use off-balance-sheet financing instruments to a very limited extent.
Außerbilanzielle Finanzierungsinstrumente nutzen wir weiterhin nur sehr eingeschränkt.
Prompt and full disclosure of exposures to distressed assets and off-balance-sheet vehicles and/or of losses by banks and other financial institutions is essential.
Es ist unerlässlich, dass Banken und sonstige Finanzinstitute unverzüglich und in vollem Umfang ihre Risikopositionen in notleidenden Aktiva und außerbilanziellen Zweckgesellschaften und/oder ihre Verluste offenlegen.
Holdings of subsidiaries are now considered own shares, as are off-balance-sheet contracts concerning own shares.
Von Tochtergesellschaften gehaltene Bestände gelten nun als eigene Aktien. Dasselbe gilt für außerbilanzielle Verträge über eigene Aktien.
enhancing transparency for investors, markets and regulators, in particular on exposure to structured products and off-balance-sheet vehicles
Erhöhung der Transparenz für Investoren, Märkte und Regulierungsbehörden, insbesondere bezüglich der Risikopositionen in strukturierten Produkten und außerbilanziellen Zweckgesellschaften
What progress is being made to ensure that accounting procedures are standardised and sufficiently transparent to capture off-balance-sheet activity and any other innovative practices?
Welche Fortschritte werden gemacht, um sicherzustellen, dass die Vorgänge der Buchführung vereinheitlicht und ausreichend transparent sind, um außerbilanzielle Aktivitäten zu erfassen und jegliche andere innovative Praktiken?
Not surprisingly, stock options create strong incentives for short-sighted and excessively risky behavior, as well as for "creative accounting," which executives throughout the economy perfected with off-balance-sheet shenanigans.
Es kommt daher nicht überraschend, dass Aktienoptionen starke Anreize für kurzsichtiges und übermäßig riskantes Verhalten schaffen sowie auch für „kreative Buchhaltung", die von Managern in der gesamten Wirtschaft durch außerbilanzielle Tricks perfektioniert wurde.
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position, or the average cost of the off-balance-sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient, at the time of the sale.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition - oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen - zum Verkaufszeitpunkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off-balance-sheet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 42 ms.
