Examples with "offering a program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For years we have been offering a program to reduce body weight.
Wir bieten seit Jahren ein Programm zur Reduktion des Körpergewichtes an.
Participants have fun watching movies and organizing film events, offering a program that goes beyond the common films in most commercial cinemas.
Die Mitwirkenden haben Spaß am Filmeschauen und am Organisieren von Filmveranstaltungen und bieten dabei ein Programm, das über die üblichen Filme in den meisten kommerziellen Kinos hinausgeht.
That's why we're offering a program of structured one-day workshops, facilitated by the 0bsnetwork team, with the goal of setting a clear path to bringing blockchain to your business.
Aus diesem Grund bieten wir ein Programm von strukturierten eintägigen Workshops an, die vom 0bsnetwork-Team moderiert werden, mit dem Ziel, einen klaren Weg zu setzen, um Blockchain in Ihr Unternehmen zu bringen.
In addition to our bilingual day care centers the Friendship Center brings people together by offering a program of activities for the family and for various interest groups: language classes, drama, gym, seminars, dance, art, music, special events and social gatherings.
Das Friendship Center bringt die unterschiedlichen Kulturen zusammen, indem es Programme und Aktivitäten für Familien mit unterschiedlichen Interessen anbietet, z.B.: Sprachkurse, Drama-, Tanz-, Sport-, Kunst- und Musikkurse, sowie Gruppentreffen und Feierlichkeiten zu besonderen Anlässen.
Tennis courts, Mini-Club for children from 5 to 11 years old, offering a program of activities and sports tournaments.
Tennisplätze, Mini-Club für Kinder von 5 bis 11 Jahren. Umfangreiches Angebot an Aktivitäten für alle Altersstufen.
The choirs will perform three pieces, offering a program of rhythmic and melodic variety, including Far Eastern sounds.
Die Chöre werden gemeinsam drei Stücke aufführen, die rhythmisch und melodisch vielfältiges Programm versprechen, darunter auch fernöstliche Klänge.
While Google is not the only company offering a program like AdSense, it currently controls about 75% of the market.
Während Google nicht die einzige Firma ist, die ein Programm wie AdSense anbietet, kontrolliert es derzeit etwa 75% des Markts.
The Classic Open Air Festival journeys through various music genres and eras while offering a program, that holds a special sound experience for everyone and features world-renowned artists.
Das Classic Open Air bietet einen Streifzug durch die verschiedensten Musikgenres und -epochen und verspricht ein Programm, das für jeden Geschmack ein besonderes Klangerlebnis bereithält.
This article from Neues Deutschland accuses the "Badewanne" of exploiting its artists and offering a program that was unconventional on the surface but actually served petty-bourgeois tastes.
Der Artikel im „Neuen Deutschland" unterstellt der „Badewanne", ihre Künstler auszubeuten und ein Programm anzubieten, das nur vorgeblich unkonventionell ist, in Wirklichkeit aber kleinbürgerliche Geschmäcker bedient.
Dell and Symantec are working together offering a program to help you develop or build your systems management/IT management service offering/practice.
Dell und Symantec bieten gemeinsam ein Programm an, das Ihnen beim Aufbau und der Weiterentwicklung Ihres Angebots für System- und IT-Verwaltungsservices hilft.
The Omaruru Children's Haven is offering a program where you have the possibility to become a godparent for one of our children.
Patenschaften Der Omaruru Children's Haven betreibt ein Programm, in dem für Sie die Möglichkeit besteht, für einen unserer Schützlinge eine Patenschaft zu übernehmen.
In Salzgitter, the location which hosts most interns of the Salzgitter Group, we have been offering a program to encourage and develop young academics and give them the opportunity to network across the Salzgitter Group.
Er steht für ein ganzes Programm. In Salzgitter, dem Standort mit den weitaus meisten Praktikanten, bieten wir nämlich nun schon seit mehreren Jahren ein Programm zur Förderung und Vernetzung des akademischen Nachwuchses.
is the world's biggest three-genre theatre, offering a program of opera, ballet and theatrical performances.
Das Staatstheater Stuttgart ist das größte Drei-Sparten-Theater der Welt mit Oper, Ballett und Schauspiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.