Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offsetting effect
Vertaling van "offsetting effect" in Duits
Gegenläufig wirkten
Gegenläufig wirkte
Slight revenue growth and increased cost efficiency had an offsetting effect.
Gegenläufig wirkten der leichte Umsatzanstieg und eine höhere Kosteneffizienz.
The reimbursement of nuclear fuel tax had a partially offsetting effect.
Die Erstattung der Kernbrennstoffsteuer wirkte teilweise kompensierend.
By employing multiple systems, the trader can aim for an 'offsetting effect' of this randomness for the overall portfolio.
Indem man mehrere Systeme anwendet, kann der Trader einen "ausgleichenden Effekt" dieser Beliebigkeit für das Gesamtportfolio anstreben.
When it comes to assessing such an offsetting effect, the financial equivalence between the charge and advantages afforded to domestic products must be established.
Bei der Bewertung einer derartigen Ausgleichswirkung muss die finanzielle Entsprechung zwischen der Abgabe und den einheimischen Erzeugnissen eingeräumten Vorteilen festgestellt werden.
Before the periodic presence of people, lights, and appliances has an offsetting effect
Bevor Sie die periodische Vorhandensein von Menschen, Lichtquellen und Geräte verfügt über eine versetzen Effekt
The high volume of major orders amounting to € 1.8 billion had an offsetting effect (previous year: € 1.2 billion).
Ausgleichend wirkte sich das hohe Volumen an Großaufträgen mit 1,8 Mrd € aus (1,2 Mrd €).
The increase was mainly due to healthy earnings growth; cash outflows associated with special items recognized in the reporting period had an offsetting effect.
Der Anstieg resultierte im Wesentlichen aus der guten Ergebnisentwicklung, im Berichtsjahr erfasste und auszahlungswirksame Sondereinflüsse wirkten gegenläufig.
In particular, the decrease in liabilities from the early retirement program for civil servants compared with an increase in the previous year had an offsetting effect.
Gegenläufig wirkte sich insbesondere der gegenüber dem Anstieg im Vorjahr erfolgte Abbau von Verbindlichkeiten aus dem Vorruhestandsprogramm für Beamte im Berichtsjahr aus.
However, because of the offsetting effect of EU law, only the energy savings in the early replacement period are eligible and these should be calculated with reference to the market average, not the replacement vehicle.
Aufgrund der ausgleichenden Wirkung der verschiedenen EU-Vorschriften können jedoch nur die Energieeinsparungen im Zeitraum des vorzeitigen Austauschs angerechnet werden, und diese sollten nicht in Bezug auf das Ersatzfahrzeug, sondern in Bezug auf den Marktdurchschnitt berechnet werden.
High point marking is another OEM requirement, so that wheel-tire assembly uniformity can be optimised by offsetting effect of the tire and rim.
Die Hochpunktmarkierung ist eine weitere OEM-Anforderung, damit die Gleichmäßigkeit der Radreifenmontage durch den Ausgleichseffekt von Reifen und Felge optimiert werden kann.
Exchange rate effects from the translation from U.S. dollars into euros have an offsetting effect.
Gegenläufig wirkten sich Währungskurseffekte aus der Umrechnung von US-Dollar in Euro aus.
The EUR 2.8 billion dividend payment for the previous year had an offsetting effect.
Gegenläufig wirkte sich die Gewinnausschüttung für das Vorjahr von 2,8 Mrd. € aus.
Interest paid of EUR 1.2 billion and the payment of the cash dividend for the 2016 financial year of EUR 1.4 billion had an offsetting effect.
Gegenläufig wirkten sich Zinszahlungen in Höhe von 1,2 Mrd. € und die Auszahlung der Bardividende für das Geschäftsjahr 2016 in Höhe von 1,4 Mrd. € aus.
Synoniemen voor offsetting effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 155 ms.
