Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often is difficult
Vertaling van "often is difficult" in Duits
oft schwer
At a time, in which the German established painters are drumming up so loudly in the media that their noise is earsplitting, it often is difficult to detect the fine sounds at all.
Zu einer Zeit, in der die deutschen Malerfürsten in den Medien so laut vor sich hintrommeln, dass man sich die Ohren verstopfen muss, fällt es oft schwer, die feinen Klänge überhaupt wahrzunehmen.
More and more Mediterranean plants of the Southern European coasts disappear step by step and leave their places to hotel buildings, holiday villas, parks or a monoculture with quickly growing plants which convince with their profitability more than a natural environment which often is difficult to discover.
Immer mehr Mittelmeerpflanzen der südeuropäischen Küsten verschwinden Schritt für Schritt und überlassen ihren Platz Hotelbauten, Ferienvillen, Parkanlagen oder einer Monokultur mit schnell wachsenden Pflanzen die mit ihrer Rentabilität mehr überzeugen als eine natürliche für Menschen oft schwer zugängige Natur.
A high standard which often is difficult to implement in everyday life.
Ein hoher Anspruch, der sich im Alltag oft nur schwer realisieren lässt.
The diagnosis of neurosarcoidosis often is difficult.
Die Diagnosestellung einer Neuroborreliose ist häufig schwierig.
Afterwards it often is difficult to remember exactly when something has happened.
Im Nachhinein ist es oft schwer sich genau zu erinnern wenn etwas passiert ist.
Especially in airports, malls and fairs the orientation often is difficult.
Vor allem an Flughäfen, in Einkaufszentren und auf Messen fällt die Orientierung schwer.
It often is difficult for me to connect some of the thoughts with my daily life.
Mit manchen Sachen konnte ich in meinem täglichen Leben nur schwer etwas verbinden.
Due to the sporadic and passing character of syncopes, diagnostics often is difficult to obtain.
Wegen des sporadischen und vorübergehenden Auftretens von Synkopen ist die Diagnostik häufig erschwert.
The trade-off between pest control on the one hand and environmental and animal protection on the other hand often is difficult.
Die Abwägung zwischen Schädlingsbekämpfung einerseits, Umwelt- und Tierschutz andererseits ist oft schwierig.
Fighting against to much body weight often is difficult and leads to an unbalanced diet.
Der Kampf gegen die Kilos gestaltet sich oftmals mühselig und führt nicht selten zu einer einseitigen Ernährung.
Since turning often is difficult in the narrow tubes, gophers also frequently run backwards through its walks.
Da das Wenden in den engen Röhren oft schwierig ist, laufen Taschenratten häufig auch rückwärts durch ihre Gänge.
If you donate to many different organisations it often is difficult to find our if they are accredited by the tax authorities.
Wenn Sie an viele verschiedene Organisationen spenden ist es oft schwierig herauszufinden, welche Spenden steuerlich abzugsfähig sind.
Due to high wavelengths, the origin of vibrations often is difficult to localize, for example when there are several similar machines within one industrial company.
Aufgrund der großen Wellenlängen ist die Herkunft der Schwingungen etwa bei Vorhandensein gleichartiger Maschinen in einem Industriebetrieb schwer lokalisierbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often is difficult in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 85 ms.
