Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on parallel levels
Examples with "on parallel levels" and their translation in Duits
The story is in fact multi-layered and everything is told on parallel levels.
Die Geschichte ist tatsächlich vielschichtig und alles wird parallel erzählt.
The linear historical-continuum has engendered cycles everywhere. Now that it has become flat, they unreel on parallel levels.
Das lineare Geschichtskontinuum hat überall Zyklen ausgelöst, die nun, nachdem es flach geworden ist, auf Parallelebenen ablaufen.
Andere resultaten
The filmmakers also discuss the vitality of water on parallel spiritual and physical levels.
Die Filmemacher thematisieren auch die Vitalität des Wassers auf parallelen geistigen und körperlichen Ebenen.
However, they also suggest that they are in alliance with an indecipherable reality which they have contacted on a parallel level.
Zugleich suggerieren sie jedoch, im Bunde mit einer uncodierbaren Realität zu sein, mit der sie auf einer Parallelebene Kontakt aufgenommen haben.
Your draftswoman considers that legal provisions at EU level on parallel imports of plant protection measures are necessary.
Für erforderlich erachtet die Verfasserin eine rechtliche Regelung auf EU-Ebene im Bereich des Parallelimports von Pflanzenschutzmitteln.
In the south lies a complex of houses, dug into the rock, placed close together on six different parallel levels, connected by a system of tunnels and galleries.
Im Süden liegt ein Komplex von Häusern, in den Fels gegraben, eng zusammen auf sechs verschiedenen parallelen Ebenen angeordnet, verbunden durch ein System von Tunneln und Galerien.
As on three parallel levels, firstly the chronological narrative, but also the moments of the murder and the suicides, they constantly shed light on each other, this failure always remaining in the consciousness.
Indem auf drei parallelen Ebenen zum einen die chronologische Erzählung, aber auch die Momente des Mordes und der Selbstmorde einander beständig durchdringen, wird dieses Scheitern immer im Bewusstsein gehalten.
Is that something that happens on a parallel level or is it completely separated from your approach to filmmusic?
Ist das etwas, das auf einer parallelen Ebene stattfindet, oder sind die beiden Bereiche gänzlich voneinander getrennt?
The Gahrton report rightly reminds us that we have to work patiently, on various parallel levels, probably for a long period of time, within the limits of available resources and on the basis of the achievements of the last year.
Der Bericht Gahrton erinnert treffend daran, dass wir wahrscheinlich während eines langen Zeitraums im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen und auf der Grundlage der im vergangenen Jahr erreichten Erfolge geduldig arbeiten und dabei verschiedene Wege parallel beschreiten müssen.
The Gahrton report rightly reminds us that we have to work patiently, on various parallel levels, probably for a long period of time, within the limits of available resources and on the basis of the achievements of the last year.
By having not only the chronological story but also the elements of the murder and the suicides constantly intermingling on three parallel levels, there is always the aware-ness of this downfall.
Indem auf drei parallelen Ebenen zum einen die chronologische Erzählung, aber auch die Momente des Mordes und der Selbst-morde einander beständig durchdringen, wird dieses Scheitern immer im Bewusstsein gehalten.
The two characters existed on two parallel levels: that of lived reality and that of the self-created dream world.
Die beiden Figuren existierten auf zwei parallelen Ebenen: jener der gelebten Wirklichkeit und jener der selbstgeschaffenen Traumwelt.
But then, The Zohar begins to explain what happens behind the scenes of this picture - what happens to forces, desires and qualities on a higher, parallel level.
Aber dann beginnt der Sohar zu erklären, was hinter den Szenen dieses Bildes geschieht - was mit den Kräften, Verlangen und Eigenschaften auf einer höheren, parallelen Ebene geschieht.
Synoniemen voor on parallel levels in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2073. Exact: 2. Verstreken tijd: 311 ms.
