Examples with "on promoting programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They provide on the spot advice to the Humboldt Foundation and other German funding organisations on promoting programmes and networking in their own countries and also act as a contact for Humboldt Alumni and Humboldt Associations.
Sie beraten die Humboldt-Stiftung und andere deutsche Förderorganisationen vor Ort in Fragen der Programmwerbung und Netzwerkbildung in ihren Heimatländern und sind Ansprechpartner für Humboldt-Alumni und Humboldt-Vereinigungen.
Andere resultaten
The government is also committed to launching a new programme on promoting competition.
The foundation aims its programmes on promoting the development of social and cultural awareness.
Sie richtet ihre Programme auf die Gesellschaft und die Entwicklung des sozialen und kulturellen Bewusstseins aus.
The focus is on promoting innovative programmes and projects in an international context, taking into account cultural exchange and cross-border cooperation.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Förderung innovativer Programme und Projekte im internationalen Kontext. Berücksichtigt werden Aspekte von kulturellem Austausch und grenzüberschreitender Zusammenarbeit.
on establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien
The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, giz.de
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb" fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und giz.de
This will raise public awareness for the programme on promoting the international careers of ambitious German artists and will position itself even more clearly within the national music scene and business during the c/o pop Festival.
Damit rückt das Programm zur Förderung der internationalen Karrieren aufstrebender deutscher Acts noch stärker in die öffentliche Wahrnehmung und präsentiert sich im Rahmen des c/o pop Festivals auch deutlicher in der nationalen Musikszene und -wirtschaft.
Information on markets and industrial sectors in the target countries and on existing export-promoting programmes at both national and regional level
Informationen über Märkte und Branchen der Zielländer sowie zu bestehenden Exportförderprogrammen auf Bundes- und Landesebene
In this context, a service or agency for continuing training programmes on promoting the healthy Mediterranean diet and gastronomy could operate on one of the Aegean islands.
Auf einer der ägäischen Inseln könnte eine Dienststelle/Verwaltung eingerichtet werden könnte, die für Weiterbildungsprogramme in Sachen gesunde Mittelmeerernährung bzw. Gastronomie des Mittelmeerraums zuständig ist.
The Directorate-General for Research (DG RTD) has major programmes on promoting carbon capture and storage.
Die Generaldirektion Forschung (GD RTD) hat wichtige Programme zur Förderung der CO2-Abscheidung und Speicherung aufgelegt.
The project contributes to the aim of the programme on Promoting Good Governance in Serbia, which supports local and national state institutions and actors in structuring their work more efficiently, transparently and based on needs.
Das Projekt trägt zum Ziel des Programms „Förderung Guter Regierungsführung in Serbien" bei, indem lokale und nationale staatliche Institutionen und Akteure dabei unterstützt werden, ihre Arbeit effizienter, transparenter und bedarfsorientierter zu gestalten.
the Safer Internet plus programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
das Programm Mehr Sicherheit im Internet zur Förderung der Sicherheit bei der Verwendung des Internet und der neuen Online-Techniken
Encourages the media to recognize the importance of women's participation in the political process, provide fair and balanced coverage of male and female candidates and also to pay attention to the impact of party programmes on promoting women's needs and rights and democratic representation
bestärkt die Medien darin, die Bedeutung der Mitwirkung von Frauen im politischen Prozess anzuerkennen, eine faire und ausgewogene Berichterstattung über männliche und weibliche Kandidaten anzubieten und auch die Auswirkungen von Parteiprogrammen auf die Förderung der Bedürfnisse der Frauen, ihrer Rechte und demokratischen Vertretung zu beachten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.