Let's not choose that option; this one is much better.
Lass uns nicht jene Option wählen; diese hier ist viel besser.
No one is allowed to set foot in the archives without supervision.
Niemand darf ohne Aufsicht einen Fuß in das Archiv setzen.
She can slip out of her dress with ease when no one is around.
Sie kann ihr Kleid mühelos ausziehen, wenn niemand in der Nähe ist.
He always pinches something from the buffet when no one is watching.
Er mopst immer etwas vom Buffet, wenn niemand hinsieht.
To celebrate your new job, this one is my shout, guys.
Um deinen neuen Job zu feiern, Leute, die Runde geht auf mich.
We all make mistakes sometimes; no one is perfect, so forgive yourself.
Wir machen alle manchmal Fehler; niemand ist perfekt, also verzeih dir selbst.
She shrugged off the criticism, reminding herself that no one is perfect anyway.
Sie nahm die Kritik gelassen und dachte sich, dass niemand sowieso perfekt ist.
It's amusing how he can go on even when no one is listening.
Es ist amüsant, wie er weiterreden kann, selbst wenn niemand zuhört.
Among all my jobs, this one is out and away the most stressful.
Unter all meinen Jobs ist dieser bei weitem der stressigste von allen.
They often pocket money from the workplace when no one is around.
Sie stecken oft Geld vom Arbeitsplatz ein, wenn niemand in der Nähe ist.
Drowning can happen even in shallow water if one is not careful.
Selbst in flachem Wasser kann man ertrinken, wenn man nicht vorsichtig ist.
Among language apps, this one is the best thing going for beginners.
Unter Sprachlern-Apps ist diese hier für Anfänger das Beste, was es gibt.
After the accident, he learned no one is an island in suffering.
Nach dem Unfall lernte er, dass niemand eine Insel ist, wenn man leidet.