Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one-another
Vertaling van "one-another" in Duits
miteinander
einander
gegenseitig
voneinander
zueinander
All of these robotics systems will need to be connected with one-another.
Alle diese Robotiksysteme müssen miteinander vernetzt werden.
The first multi-touch table of this type was floating.numbers (2004) with an eighteen square metre surface, which could be explored by users in tandem with one-another.
Der erste Multi-Touch Tisch dieser Art war floating.numbers (2004) mit einer 18 Quadratmeter großen Oberfläche, die Nutzer im Dialog miteinander erkunden konnten.
Both levels are super-imposable and overlap one-another.
Beide Ebenen sind deckungsgleich und überlagern einander.
Players of both teams respected and supported one-another and there were no issues about umpires' decisions.
Spieler beider Mannschaften achteten und unterstützten einander und es gab keine Probleme mit Schiedsrichterentscheidungen.
It is important to remember that some assets affect one-another, so it is best to diversify between different asset-classes (such as stock, commodities, indices etc.), and even within the asset class itself.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass einige Vermögenswerte sich gegenseitig beeinflussen, deshalb ist es am besten, zwischen verschiedenen Klassen von Vermögenswerten (beispielsweise Aktien, Rohstoffe, Indizes usw.) - und sogar innerhalb einer Klasse von Vermögenswerten selbst - zu diversifizieren.
How prominence and personality influence one-another, why people want to stand in the limelight at all, and how one can handle the negative sides of prominence, all of this is discussed in an introductory article by the psychologist of personality, Professor Dr. Franz Neyer.
Wie Prominenz und Persönlichkeit sich gegenseitig beeinflussen, warum Menschen überhaupt im Licht der Öffentlichkeit stehen wollen und wie man mit den negativen Seiten der eigenen Bekanntheit umgehen kann, erläutert Persönlichkeitspsychologe Prof. Dr. Franz Neyer in einem einführenden Artikel.
As you are all connected with one-another, these rejected birth-streams from other people will flow to those who need support - to you.
Da ihr jedoch längst alle miteinander verbunden seid, fließen diese abgelehnten Geburtsströme anderer Menschen dorthin, wo sie Unterstützung finden - zu euch.
They have had the even stronger experience that they, the Germans and the Scandinavians - who both belong to one overall race - will only pave the way for their hereditary enemy, the Slavs, if they fight with one-another rather than uniting.
Sie haben die noch bessere Erfahrung gemacht, daß sie, die Deutschen und die Skandinavier, die beide zu der gleichen großen Rasse gehören, nur den Weg für ihren Erbfeind, den Slawen, bereiten, wenn sie miteinander streiten, statt sich zu verbinden.
By saying YES to yourself you nod your head and thus connect Heaven and Earth with one-another.
Im JA zu euch selbst nickt ihr mit dem Kopf und verbindet so Himmel und Erde miteinander.
In larger quantities, two or more lines parallel to one-another can be operated at the same time.
Bei größeren Mengen können dabei zwei oder mehrere Linien parallel nebeneinander betrieben werden.
The problem is the dialogue between humans, masks and material but also the relationship of the objects to one-another.
Es geht um den Dialog zwischen Mensch, Maske und Material aber auch die Beziehung der Objekte zueinander.
For example, the film depicts a blossoming romance between the two as they find solace from their dysfunctional relationships in one-another.
Denn im Film entwickelt sich eine romantische Beziehung zwischen den beiden, die in ihren Beziehungen unglücklich sind.
This ensures that users with editing privileges do not overwrite one-another's versions or make incompatible updates.
So wird sichergestellt, dass Anwender mit Schreibrechten nicht die Versionen anderer Anwender überschreiben oder nicht kompatible Aktualisierungen vornehmen.
Uitdrukkingen met one-another: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor one-another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
one another
+10k
to one another
+10k
another one
+10k
with one another
+10k
from one another
+10k
one way or another
+10k
of one another
+10k
one after another
+10k
Resultaten: 137464. Exact: 68. Verstreken tijd: 267 ms.
