Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one-component or two-component
Vertaling van "one-component or two-component" in Duits
ein- oder zweikomponentige
Manual application on-the-spot, for one-component or two-component sealant&adhesives.
Manueller Auftrag vor Ort, für ein- oder zweikomponentige Kleb- und Dichtstoffe.
The adhesives are available in one-component or two-component systems, bond well to a large variety of materials and are frequently used for load bearing timber constructions as well as panel and sandwich elements.
Die Klebstoffe sind als ein- oder zweikomponentige Systeme erhältlich, eignen sich zur Verklebung einer Vielzahl verschiedener Materialien und kommen häufig bei Platten- und Sandwichelementen sowie tragenden Holzkonstruktionen zum Einsatz.
The one-component or two-component silicone formulation is particularly suitable as an elastic adhesive or sealant, especially in the automotive and solar fields, for façade construction, insulation glass, window glass or for construction in general.
Die ein- oder zweikomponentige Silikonformulierung eignet sich insbesondere als elastischer Klebstoff oder Dichtstoff, insbesondere in den Bereichen Automobil, Solar, Fassadenbau, Isolierglas, Fensterglas oder allgemein für den Bau.
Use according to claims 1 to 15, characterised in that solvent-free or solvent-containing two-component epoxy resins, one-component or two-component polyurethanes or dispersion-based products are used as primers.
Verwendung nach den Ansprüchen 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass als Grundierungen lösemittelfreie oder lösemittelhaltige zweikomponentige Epoxid-Harze, ein- oder zweikomponentige Polyurethane oder dispersionsbasierende Produkte eingesetzt werden.
This silicone is available as one-component or two-component product.
Silikone wie DELO-GUM sind als ein- oder zweikomponentige Produkte verfügbar.
In composition it can be one-component or two-component.
In der Zusammensetzung kann es Ein-Komponenten- oder Zwei-Komponenten sein.
In this process the image by using the one-component or two-component developer which uses the toner of the present invention is produced.
Bei diesem Verfahren wird das Bild unter Verwendung des Einkomponenten- oder Zweikomponenten-Entwicklers, welcher den Toner der vorliegenden Erfindung verwendet, erzeugt.
The developer used for generating the images of the one-component or two-component developer may be, which comprises the toner of the present invention.
Der zum Erzeugen der Bilder verwendete Entwickler kann der Einkomponenten- oder Zweikomponenten-Entwickler sein, welcher den Toner der vorliegenden Erfindung umfasst.
Use according to claim 11, characterised in that solvent-free or solvent-containing one-component or two-component polyurethanes are used as non-aqueous reactive resins.
Verwendung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass als nichtwässrige Reaktivharze lösemittelfreie oder lösemittelhaltige ein- oder zweikomponentige Polyurethane eingesetzt werden.
A method according to any of claims 1 to 3, characterized in that the adhesive fraction of the mixture consists of a one-component or two-component epoxy resin.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kleberanteil des Gemischs aus einem Ein- oder Zweikomponenten-Epoxidharz besteht.
The method according to claim 9, wherein the curable resin is a one-component or two-component adhesive on the basis of an epoxy resin.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem das härtbare Harz ein Ein- oder Zweikomponenten-Klebstoff auf Epoxidharzbasis ist.
Use according to claim 13, characterised in that the one-component or two-component polyurethanes are based on aliphatic or aromatic polyurethane prepolymers and harden in the presence of air moisture or aliphatic or aromatic amines.
Verwendung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die ein- oder zweikomponentigen Polyurethane auf aliphatischen oder aromatischen Polyurethan-Prepolymeren basieren und in Gegenwart von Luftfeuchtigkeit oder aliphatischen oder aromatischen Aminen aushärten.
The invention relates to compositions and preparations containing at least one impact resistance modifier of formula I as well as the use of said compositions and preparations as a one-component or two-component adhesive, especially as a structural adhesive.
Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen und Zubereitungen, die mindestens einen Schlagzähigkeitsmodifikator der Formel I enthalten und dieVerwendung der Zusammensetzungen und Zubereitungen als ein-, oder zweikomponentiger Klebstoff, insbesondere als Strukturklebstoff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
