The population of the new 'Armenia' would be less than one-fourth Armenian at best.
Die Bevölkerung des neuen 'Armeniens' wäre höchstens zu einen Viertel armenisch.
A one-fourth share of the court was held by the Amt of Koppenstein.
Ein Viertel am Hochgericht gehörte zum Amt Koppenstein.
One-fourth of the budget is allocated for marketing this quarter.
Ein Viertel des Budgets ist in diesem Quartal für Marketing vorgesehen.
Baste the two sections together one-fourth of an inch from the edge.
Heften die beiden Teile zusammen ein Viertel Zoll von der Kante.
Measure four and one-fourth inches from the center toward the sides.
Messen vier und ein Viertel Zoll von der Mitte zu den Seiten.
It's true that one-fourth of our sales come from new products.
Wir machen zwar ein Viertel unseres Umsatzes mit neuen Produkten.
Pour one-fourth of the batter into a separate small bowl.
Gib ein Viertel des Teigs in eine separate kleine Schüssel.
That was about one-fourth of what we were used to spending.
Das war etwa ein Viertel dessen, was wir üblicherweise benötigten.
Draw a second line one-fourth of an inch from this.
Zeichnen Sie eine zweite Zeile ein Viertel von einem Zoll von diesem.
One-fourth of them are children, fleeing war and hardship.
Ein Viertel von ihnen sind Kinder, welche vor Krieg und Elend flüchten.
In my math class, we learned that one-fourth is a proper fraction.
In meinem Matheunterricht lernten wir, dass ein Viertel ein echter Bruch ist.
About one-fourth lower moment of inertia compared to metallic structural materials.
Ungefähr um ein Viertel verringerte Trägheit verglichen mit metallischen Strukturmaterialien.
Experience has shown that at least one-fourth of such hematomas harbor bacteria.
Die Erfahrungen haben gezeigt, daß mindestens ein Viertel solcher Hämatome kontaminiert sind.