One pear provides nearly one fourth of your daily fiber requirement.
Eine Birne liefert fast ein Viertel deines Tagesbedarfs an Ballaststoffen.
In rural areas however one fourth of the population can be unemployed.
In ländlichen Gegenden ist jedoch oft bis zu einem Viertel der Bevölkerung arbeitslos.
Spread one fourth of the strawberries evenly over the whipped cream.
Ein Viertel der Erdbeeren gleichmäßig über die Schlagsahne verteilen.
The share of export is about one fourth of the total sales.
Der Exportanteil macht etwa ein Viertel des Gesamtumsatzes aus.
This amounts to about one fourth of all pipe segments.
Dies entspricht in etwa einem Viertel aller Rohrsegmente.
This corresponded to one fourth of the total renewables-based electricity generation.
Dies entspräche einem Viertel der gesamten erneuerbaren Stromerzeugung.
They own up to one fourth of the plane.
Sie besitzen bis zu ein Viertel der Fläche.
He should wait one fourth once for a year.
Er sollte ein viertes mal für ein Jahr ausharren.
Shorten both sprouts by one fourth up to one third.
Beide Triebe kürzen Sie um ein Viertel bis ein Drittel ein.
Put one fourth of the mix in the middle of a wrap.
Ein Viertel der Masse in der Mitte eines Wraps verteilen.
His take is not one fourth but one sixth from now on.
Sein Anteil ist jetzt ein Sechstel, nicht mehr ein Viertel.
Only about one fourth have been at their company for more than three years.
Nur ein knappes Viertel ist bereits länger als drei Jahre im Unternehmen.
Infections and penicillins trigger more than one fourth of childhood and adult cases.
Infektionen und Penizilline lösen über ein Viertel der Fälle bei Kindern und Erwachsenen aus.