Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ongoing restructuring efforts
Examples with "ongoing restructuring efforts" and their translation in Duits
Both types of expense are related to ongoing restructuring efforts in continuing operations.
Beide Aufwandsarten stehen im Zusammenhang mit unverminderten Restrukturierungsanstrengungen bei den fortgeführten Aktivitäten.
Due to the ongoing restructuring efforts the number of job positions will further decrease until the end of the year to well below 17,000 compared to 17,536 by year-end 2009.
Im Rahmen der fortdauernden Restrukturierungsmassnahmen wird die Zahl der Arbeitsplätze bis zum Ende des Jahres weiter abnehmen und deutlich unter 17000 fallen, gegenüber 17536 per Ende 2009.
This sale is part of AEG PS's ongoing restructuring efforts and concentration on its core areas of competitive strength.
Der Verkauf ist Bestandteil der fortlaufenden Restrukturierungsmaßnahmen von AEG PS und der Konzentration auf diejenigen Kernbereiche, in denen die größten Wettbewerbsstärken liegen.
In parallel to ongoing restructuring efforts, Oerlikon is taking all necessary steps to benefit to the maximum from market upturns.
Parallel zu den laufenden Restrukturierungsaktivitäten unternimmt Oerlikon alle notwendigen Schritte, um von sich bessernden Marktbedingungen maximal zu profitieren.
Furthermore, although potash production in France will cease, the ongoing restructuring efforts and plans show that the Community industry is not ready to abandon this segment of production.
Die Kaliumchloridproduktion in Frankreich wird zwar eingestellt, aber die derzeitigen Umstrukturierungsbemühungen und -pläne zeigen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dieses Produktionssegment noch nicht aufgeben will.
Furthermore, the ongoing restructuring efforts made by the Community industry show that it is not ready to abandon this segment of production. The maintaining of anti-dumping measures would therefore be in the interest of the Community industry.
Im übrigen zeugen die anhaltenden Umstrukturierungsmaßnahmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft davon, daß letzterer nicht bereit ist, diesen Produktionsbereich aufzugeben. Die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen läge daher im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Furthermore, although potash production in France will cease, the ongoing restructuring efforts and plans show that the Community industry is not ready to abandon this segment of production.
Die Kaliumchloridproduktion in Frankreich wird zwar eingestellt, aber die derzeitigen Umstrukturierungsbemühungen und -pläne zeigen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dieses Produktionssegment noch nicht aufgeben will.
Andere resultaten
Continued progress towards the formation of a European banking union, some further relaxation of monetary policies, the ongoing banking sector restructuring efforts, and a revived domestic demand for credit have all been key drivers for the general improvement in investor confidence.
Der laufende Fortschritt bei der Bildung einer europäischen Bankenunion, eine weitere Lockerung der Geldpolitik, die anhaltenden Bemühungen einer Umstrukturierung des Bankensektors sowie eine wieder belebte inländische Kreditnachfrage sind allesamt wichtige treibende Faktoren für die allgemeine Verbesserung des Anlegervertrauens.
Temporary exhibitions Currently there is ongoing restructuring of the permanent collection.
Jetzt gibt es eine laufende Umstrukturierung der ständigen Sammlung des Museums.
Clear objectives must guide any corporate restructuring effort to ensure success.
Klare Ziele müssen jede Unternehmensumstrukturierung leiten, um Erfolg sicherzustellen.
The restructuring effort was aimed at enhancing productivity and reducing costs.
Die Umstrukturierungsmaßnahme zielte darauf ab, die Produktivität zu erhöhen und Kosten zu senken.
BayernLB can build on a solid capital base in its ongoing restructuring programme.
Bei ihrer fortschreitenden Neuausrichtung kann die BayernLB auf eine solide Kapitalisierung setzen.
The company's imperiled finances led to numerous layoffs and restructuring efforts.
Die angeschlagene Finanzlage des Unternehmens führte zu zahlreichen Entlassungen und Umstrukturierungsmaßnahmen.
Synoniemen voor ongoing restructuring efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 455. Exact: 7. Verstreken tijd: 219 ms.
