Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ongoing restructuring process
Vertaling van "ongoing restructuring process" in Duits
laufenden Umstrukturierungsprozesses
In addition to a strategic realignment, the ongoing restructuring process entails redundancies and divestments.
Die laufende Restrukturierung bringt neben einer strategischen Neuausrichtung auch Stellenabbau und Unternehmensverkäufe mit sich.
In the ongoing restructuring process, the company has latently implemented cost adjustments and improvements in effectiveness and already achieved operating profitability in summer 2019.
Die Gesellschaft hat im laufenden Sanierungsverfahren latent Kostenanpassungen und Effektivitätsverbesserungen umgesetzt und schon im Sommer 2019 operative Profitabilität erreicht.
The investigation has demonstrated that improvement of the economic indicators of the EU producers and their ongoing restructuring process does not exceed the pace foreseen and matches the reasonable expectations of the time when the measures were imposed.
Die Untersuchung hat gezeigt, dass die Verbesserung der wirtschaftlichen Indikatoren der EU-Hersteller und auch deren Umstrukturierungsbemühungen nicht schneller als vorhergesehen vonstatten gehen und den zum Zeitpunkt der Einführung der Maßnahmen vertretbaren Erwartungen gerecht werden.
It is further argued that given the inability to enforce court decisions against CSK and given the ongoing restructuring process, no further measures will be undertaken by the authorities until the conclusion of the restructuring process.
Ferner wird argumentiert, dass angesichts des Unvermögens, Gerichtsurteile gegen CSK zu vollstrecken, und in Anbetracht des laufenden Umstrukturierungsprozesses von den Behörden keine weitere Maßnahmen ergriffen werden, bis der Umstrukturierungsprozess abgeschlossen ist.
It is also noted that given the ongoing restructuring process not only demand is likely to increase in the PRC but also production capacities and volumes.
Es wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass angesichts der andauernden Umstrukturierung nicht nur die Nachfrage in der VR China steigen dürfte, sondern auch die Produktionskapazitäten und -mengen.
Such growth alone, though, does not preclude the existence of injury and should rather be seen as a part of the ongoing restructuring process of the Union industry.
Ein solcher Anstieg allein schließt jedoch die Existenz einer Schädigung nicht aus und sollte vielmehr als Teil des andauernden Umstrukturierungsprozesses des Wirtschaftszweigs der Union betrachtet werden.
I am convinced that with Mr Dähn we have gained an excellent CFO who will offer essential support during the ongoing restructuring process and beyond.
Es ist meine Überzeugung, dass wir mit Herrn Dr. Dähn einen hervorragenden CFO gewinnen konnten, der uns im laufenden Restrukturierungsprozess und danach eine wesentliche Stütze sein wird.
Points to the need to fully assume social responsibility in the ongoing restructuring process of this sector in the European Union; insists on full and timely involvement of employees' representation in this process
verweist auf die Notwendigkeit, in dem laufenden Prozess der Umstrukturierung dieses Sektors in der Europäischen Union die volle soziale Verantwortung zu übernehmen; drängt auf eine vollständige und rechtzeitige Einbeziehung der Arbeitnehmervertreter in diesen Prozess
The ongoing restructuring process in Berlin will be completed by the end of the current year.
Der in Berlin laufende Restrukturierungsprozess wird bis zum Ende des laufenden Jahres abgeschlossen sein.
However, should the ongoing restructuring process of the Hydral Group based on the assumptions underpinning the restructuring plan for public-law liabilities and the framework agreement with the investor be unsuccessful, PZL Wrocław will have to lodge an application for bankruptcy.
Sollte der derzeitige Umstrukturierungsprozess des Hydral-Konzerns, der auf eine Umstrukturierung der öffentlichen Verbindlichkeiten und des RahmenvertragsUmstrukturierung mit dem Investor abzielt, allerdings nicht zum Erfolg führen, wird PZL Wrocław gezwungen sein, Insolvenzantrag zu stellen.
Considering the existing Chinese capacities and the fact that the Community producers' situation is still fragile, the abolition of the measures would endanger the completion of the ongoing restructuring process.
Angesichts der vorhandenen Produktionskapazität in China und der Tatsache, dass die Lage der Gemeinschaftshersteller weiterhin gefährdet ist, würde eine Aufhebung der Maßnahmen die Vollendung des derzeitigen Umstrukturierungsprozesses gefährden.
Dr Kollatz: The ongoing restructuring process will continue seamlessly.
Kollatz: Der laufende Restrukturierungsprozess wird so nahtlos fortgesetzt.
Considering the ongoing restructuring process, the import trends and the improving situation of the Community producers, the conclusion to be drawn is that the measures enacted under Commission Regulation (EC) No 658/2004 are effective.
In Anbetracht des gegenwärtigen Umstrukturierungsprozesses, der Einfuhrtrends und der sich verbessernden Lage der Gemeinschaftshersteller ist der Schluss zu ziehen, dass die mit der Verordnung (EG) Nr. 658/2004 der Kommission eingeführten Maßnahmen wirksam sind.
Synoniemen voor ongoing restructuring process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 337 ms.
