You don't beat up a child only because he's restless.
Man schlägt kein Kind, nur weil es schwierig ist.
It was eventually broken up only because the oceans and seas rose.
Sie wurde allmählich zerstört, nur weil die Ozeane und Wellen anstiegen.
Not anybody can do it only because they want to.
Die kann nicht jeder eingehen, nur weil er das will.
We must never develop reservations only because somebody has made mistakes.
Wir dürfen niemals Vorbehalte entwickeln, nur weil jemand Fehler gemacht hat.
Unlikely only because stalin unlike cromwell lived not so long ago.
Kaum nur weil stalin im gegensatz zu cromwell lebte nicht so lange her.
And if I do, it's only because he needs me too.
Und wenn, dann nur weil er mich auch braucht.
This error occurs only because you have assigned a name to the container.
Dieser Fehler entsteht nur weil man dem Container einen Namen vergeben hat.
But that's only because you got lucky, and nobody was hurt.
Aber nur weil du Glück hattest und niemand verletzt wurde.
If you must know, only because my wife is...
Wenn Sie es genau wissen müssen, nur weil meine Frau...
They're not suing, but I think only because Chase asked...
Die werden nicht klagen, aber nur weil Chase sie darum gebeten hat.
He won the game only because he resorted to dirty tricks.
Er gewann das Spiel nur, weil er zu fiesen Tricks griff.
He escaped a telling off only because his parents were in a good mood.
Er entging einer Standpauke nur, weil seine Eltern guter Laune waren.
They supported the reform only because it seemed to serve their ends politically.
Sie unterstützten die Reform nur, weil sie politisch scheinbar ihren Zwecken diente.