Like many tourists, I only get to see their results afterwards.
So wie viele Touristen sehe ich ihre Ergebnisse erst nachträglich.
You only get to know a good helmsman in a storm.
Den guten Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.
You only get one chance; go on stage and give it everything.
Du hast nur eine Chance; geh auf die Bühne und gib alles.
They only get sozzled at festivals, never on normal weekends at home.
Sie geben sich nur auf Festivals die Kante, nie an normalen Wochenenden zuhause.
Investors will only get onboard if they clearly understand the long-term vision.
Investoren werden nur mit ins Boot kommen, wenn sie die langfristige Vision verstehen.
In our house, you only get dessert if you use the magic word.
Bei uns zu Hause bekommst du nur Nachtisch, wenn du das Zauberwort benutzt.
That you can only get a feeling of ecstasy via music.
Dass man nur über Musik ein Gefühl von Ekstase bekommen kann.
I'll only get better when you blow on my wound.
Es wird nur besser, wenn du auf meine Wunde pustest.
And the leather will only get softer and even more comfy.
Mit der Zeit wird das Leder nur noch weicher und bequemer.
But they only get one mal and five doe per basket.
Aber sie bekommen nur ein Mal und fünf Doe pro Korb.
You can only get by paying real money during special promotions.
Sie bekommen nur durch die Zahlung echtes Geld bei besonderen Aktionen.
We only get one chance and that makes it so special.
Wir haben nur eine Chance und das macht es so besonders.
The video doesn't play; I only get the music...
Das Video ist nicht zusehen; ich krieg nur die Musik...