The favorite only managed to win by a head after a photo finish.
Der Favorit konnte nach Zielfoto nur mit einer Kopflänge gewinnen.
Despite their efforts, the team only managed to score a couple of goals.
Trotz ihrer Bemühungen gelang es der Mannschaft nur, ein paar Tore zu erzielen.
We only managed to slightly twist the case using both hands.
Mit beiden Händen können wir das Chassis nur geringfügig verwinden.
Modern therapies have so far only managed to suppress the symptoms.
Moderne Therapien helfen bislang nur, die Symptome zu unterdrücken.
Our team did well, but we only managed to edge out a win.
Unser Team spielte gut, aber wir konnten nur knapp einen Sieg erringen.
The team only managed to get access to the shed after several days.
Die Polizei konnte den Schuppen erst nach einigen Tagen betreten.
I only managed to do one fast lap with new tyres.
Mir gelang nur eine wirklich schnelle Runde, mit neuen Reifen.
Your data is only managed in the aforementioned systems and software.
Ihre Daten werden nur in den oben genannten Systemen und Software verwaltet.
Jón only managed to finish two thirds of this novel before passing away.
Nur zwei Drittel davon konnte Jón vor seinem Tod fertigstellen.
We've only managed to completely eradicate two viruses in history.
Despite their best efforts, the team only managed one successful shot on goal.
Trotz ihrer besten Bemühungen gelang dem Team nur ein erfolgreicher Torschuss.
In the end, we only managed to scrape together a few chairs for the guests.
Am Ende haben wir es nur geschafft, ein paar Stühle für die Gäste zusammenzukratzen.
She only managed to break it open in her hand.
Sie hat allerdings nur geschafft, dass er in ihrer Hand zerbrach.