Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only slow progress
Vertaling van "only slow progress" in Duits
nur langsam voran
nur schleppend voran
nur langsame Fortschritte
In practice, however, they are making only slow progress.
In der Praxis kommen sie damit nur langsam voran.
During the night she made only slow progress.
Während der Nacht kam sie nur langsam voran.
The expansion of the fibre optic network is making only slow progress.
So kommt der Ausbau des Glasfasernetzes nur schleppend voran.
Unlike assisted driving, the switch to more environmentally friendly drives is making only slow progress.
Anders als beim assistierten Fahren kommt die Umstellung auf umweltfreundlichere Antriebe nur schleppend voran.
There has been only slow progress towards including external costs in transport charges, although advances have been noted in certain regions.
Zu verzeichnen waren nur langsame Fortschritte in Richtung Internalisierung externer Kosten bei den Frachtsätzen, obgleich für bestimmte Regionen Vorstöße zu verzeichnen waren.
The UN Conference on Financing for Development (FfD) held in Monterrey, Mexico 18-22 March was viewed as an essential preliminary to the WSSD, but has made only slow progress towards the UN Millennium Goal of reducing world poverty by 50% by 2015.
März wurde als wesentliche Voraussetzung für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung betrachtet, hat jedoch nur langsame Fortschritte in Richtung des Millennium-Ziels der UN erzielt, die Armut bis 2015 weltweit um 50 % zu verringern.
Do you rush from job to job and yet make only slow progress?
Sie hetzen von Aufgabe zu Aufgabe und kommen trotzdem nur langsam voran?
Progress has been made with respect to the legal recognition of indigenous territories, but the implementation of state support for indigenous self-administration is making only slow progress.
Es gibt Fortschritte in der rechtlichen Anerkennung indigener Territorien, doch die Umsetzung der staatlichen Unterstützung für die indigene Selbstverwaltung kommt nur schleppend voran.
Industry's contribution with the energy efficiency networks is making only slow progress and the success of competitive tendering, which is limited to the electricity sector, is uncertain.
Der Beitrag der Industrie mit den Energieeffizienz-Netzwerken kommt nur langsam voran und der Erfolg der wettbewerblichen Ausschreibungen, die sich nur auf den Stromsektor beschränken, ist ungewiss.
Apart from this, the images of supplementary texts like, "landslide", or "troops make only slow progress", or, "path of devastation" are dismantled from their pictorial context and added as titles.
Ansonsten das Image der Landkarten ergänzende Texte wie „Erdrutsch", „Truppe kommt nur langsam voran" oder „Schneise der Verwüstung" werden aus dem Bildkontext demontiert und als Titel hinzugefügt.
Despite the high declassification in autumn 2005 the consolidation of the European sugar markets has made only slow progress to date.
Trotz der hohen Deklassierung im Herbst 2005 kam die Konsolidierung der europäischen Zuckermärkte bisher nur langsam voran.
The invention could help to solve a problem that (not only) Germany is currently facing: the sale of e-vehicles is increasing, but the development of charging stations is making only slow progress, reports the "Handelsblatt".
Die Erfindung könnte dabei helfen, ein Problem zu lösen, das (nicht nur) Deutschland im Moment noch hat: Der Absatz von E-Autos steigt, der Ausbau der Ladestationen aber geht nur schleppend voran, berichtet das „Handelsblatt".
Dell study: Digital transformation is making only slow progress
Dell-Studie: Digitale Transformation kommt nur langsam voran
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only slow progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 46 ms.
