He was overwhelmed by the onslaught of emotions following the upsetting news.
Er war von dem Ansturm der Emotionen nach den beunruhigenden Nachrichten überwältigt.
After the speech, she faced an onslaught of questions from the audience.
Nach der Rede sah sie sich einem Ansturm von Fragen aus dem Publikum gegenüber.
After the onslaught, they regrouped and strategized their next course of action.
Nach dem Angriff gruppierten sie sich neu und planten ihre nächsten Schritte.
After all, enduring the onslaught of a spoiled child is difficult.
Den Angriff eines verwöhnten Kindes zu ertragen, ist schwierig.
During the debate, she suffered an onslaught of criticism from her opponents.
Während der Debatte erlitt sie eine Attacke von Kritik seitens ihrer Gegner.
Courageous warriors stood beside the war elephant, preparing to face the enemy onslaught bravely.
Mutige Krieger standen neben dem Kriegselefanten und bereiteten sich tapfer auf die feindliche Attacke vor.
Despite the onslaught, the team remained focused and continued to play well.
Trotz des Angriffs blieb die Mannschaft fokussiert und spielte weiterhin gut.
Your next trial will place you against an onslaught of my followers.
Für Eure nächste Prüfung müsst Ihr Euch dem Ansturm meiner Anhänger stellen.
If the target cannot withstand the onslaught of data it collapses.
Verträgt das Ziel den Ansturm der Daten nicht, bricht es zusammen.
Even the regional police corps are not prepared for the onslaught yet.
Auch die regionalen Polizekorps sind auf den Ansturm noch nicht vorbereitet.
Defend your castle from the onslaught of strange knights and farmers.
Verteidigen Sie Ihre Burg aus dem Ansturm von fremden Rittern und Bauern.
They can withstand the onslaught of the guys for several years.
Sie können dem Ansturm der Jungs für mehrere Jahre standhalten.
Man becomes completely defenseless before the onslaught of many infections.
Der Mensch wird völlig schutzlos vor dem Ansturm der vielen Infektionen.