Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open-border
Vertaling van "open-border" in Duits
randoffenen
Arrangement according to Claim 1, characterized in that, above the guide duct (43), the guide profile (32) has an open-border, undercut longitudinal duct (44) for receiving clamping rails (72) for anchoring fastening screws (73).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsprofil (32) oberhalb des Führungskanals (43) einen randoffenen hinterschnittenen Längskanal (44) zur Aufnahme von Klemmschienen (72) zur Verankerung von Befestigungsschrauben (73) aufweist.
The device according to Claim 6, characterized in that the tube of the separating seal (30) can be, bellows-like, expanded or compressed in the open-border recess (40).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Schlauch der Trenndichtung (30) in der randoffenen Aussparung (40) faltenbalgartig ausdehnbar- oder komprimierbar ist.
At least during the election campaign, which was dominated by the issues of the open-border policy, the integration of immigrants and national security, or in other words the favourite topics of the far-right Sweden Democrats.
Zumindest während des Wahlkampfs, der von Fragen der Politik der offenen Grenzen, der Integration der Zuwanderer und der Sicherheit dominiert wurde - also von den Lieblingsthemen der rechtsextremen Schwedendemokraten.
They see that Germany's open-border policy is the magnet inducing tens of thousands of refugees to risk their lives heading for Europe.
Diese verstehen Deutschlands Politik der offenen Grenzen als Magnet für tausende Flüchtlinge, die ihr Leben riskieren, um nach Europa zu kommen.
Naturally one can say that that's the price Chancellor Merkel must now pay for her open-border policy.
Klar kann man sagen, dass ist der Preis, den Kanzlerin Merkel für ihre Politik der offenen Grenzen nun zahlen muss...
Individual countries closed their borders-an act that went against the EU's collective open-border policy.
Einzelne Länder schlossen ihre Grenzen - eine Handlung, die gegen die EU-weite offene Grenzpolitik verstößt.
First, the voters punished the grand coalition for its policies and its internal feuding and this could also be a response to Merkel's open-border policy for refugees of three years ago.
Durch zwei Gründe: Erstens straften die Wähler die Politik der Großen Koalition ab, samt der internen Streitigkeiten und möglicherweise Merkels Politik der offenen Grenzen für Flüchtlinge vor drei Jahren.
Will we have to provide financial support for developing information gathering systems in those countries aspiring to Schengen, in order to mitigate the potential increase in crime related to open-border policy?
Müssen wir diejenigen Länder, die dem Schengener Informationssystem beitreten wollen, bei der Entwicklung von Systemen zur Informationserfassung finanziell unterstützen, damit der potenzielle Anstieg der Kriminalität, der mit einer Politik der offenen Grenzen einhergeht, abgeschwächt wird?
Most advocate leaving the EU and the euro, ending the Schengen zone of open-border travel and imposing varying degrees of trade protectionism.
Die meisten befürworten den Austritt aus der EU und dem Euro, die Beendigung des Schengenraums mit seinem unkontrollierten Reiseverkehr über offene Grenzen hinweg sowie die Einführung verschieden starker handelsprotektionistischer Maßnahmen.
This can be understood as a warning both to Merkel, whose uncompromising open-border policy many in Europe considered an imposition, and to Orbán with his exaggerated nationalism.
Das kann als Mahnung sowohl an Merkel, deren kompromisslose Politik der offenen Grenzen von vielen in Europa als Zumutung empfunden wurde, wie auch an Orbáns übersteigertem Nationalismus verstanden werden.
The open-border policy of the EU means that no Member State can control who can and cannot enter their country.
Die EU-Politik der offenen Grenzen hat dazu geführt, dass die Mitgliedstaaten nicht länger kontrollieren können, wer ihr Land betritt und wer nicht.
In the wake of what Italian President Silvio Berlusconi described as a human tsunami, his government, along with those of other states, demanded that the Schengen open-border travel agreement be suspended.
Angesichts der von Italiens Premierminister Silvio Berlusconi als „menschlichen Tsunami" bezeichneten Flüchtlingswelle verlangte seine Regierung zusammen mit den Führungen anderer Staaten, den freien Verkehr im Schengenraum aufzuheben.
Germany remains opposed to Romania and Bulgaria joining the European open-border Schengen area.
Rumänien und Bulgarien wollen die Kontrollen an den Grenzen zu anderen EU-Staaten abschaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor open-border in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
