The door is opened as usual, by pressing on the inside or unlocking outside.
Das Öffnen erfolgt wie gewohnt durch Drücken innen oder Aufschließen außen.
It is also worth mentioning the central descaling system and the shutters that can be opened as usual or just the individual slats.
Erwähnenswert ist die zentrale Entkalkungsanlage und das sich die Persianer auch als Lamellen öffnen lassen.
The utilization of Cap-Lock in daily healthcare settings is particularly easy, intuitive and safe: The syringe can be opened as usual and, due to the larger diameter, the adapter is easier to twist off even with gloves.
In der medizinischen Praxis ist die Anwendung von Cap-Lock besonders einfach, intuitiv und sicher: Die Spritze lässt sich wie gewohnt öffnen, der Adapter erleichtert dank des größeren Durchmessers das Aufdrehen der Kappe und bietet selbst mit Handschuhen eine bessere Griffigkeit.
During this temporary closing period, our Stores will be opened as usual and are looking forward to your visit.
In dieser Zeit sind unsere Filialen weiterhin regulär geöffnet und freuen sich über Ihren Besuch.
The files can be opened as usual for XML files, e.g., in a Web browser.
Die Dateien können Sie wie für XML-Dateien üblich öffnen, z.B. in einem Webbrowser.
Our support will be opened as usual on Maundy T...
In contrast to RDP and SSH applications, they cannot be started embedded in Password Safe but are instead opened as usual in their own window.
Diese werden - im Gegensatz zu RDP und SSH - nicht embedded gestartet, sondern öffnen sich wie gewohnt im eigenen Fenster.
The GP3 Plugin has a completely new icon based desktop user interface (comparable with iPhone/Android) and is opened as usual over the blue button.
Das GP3 Plugin hat eine komplett neue Icon-basierende Desktop-Oberfläche (ähnlich wie iPhone/Android), welche wie gewohnt über die blauen Taste aufrufbar ist.
Friday the shop in Rahlstedt opened as usual until 7pm and on Saturday morning at 7am we started packing.
Freitag war der Laden in Rahlstedt ganz normal bis 19 Uhr geöffnet und Samstag früh um 7:00 legten wir mit dem Packen los.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.