Selbst die besten Freunde streiten sich manchmal; das ist völlig normal.
Even the best of friends argue now and then; it's perfectly normal.
Empörung zu empfinden ist normal, sollte aber zu konstruktivem Handeln führen.
Feeling outrage is normal, but it should lead to constructive action.
Assan und seine Männer müssen glauben, es wäre alles normal.
Assan and his men have to believe it's business as usual.
Heutzutage ist es normal, mit weniger mehr zu erreichen.
Today, doing more with less is business as usual.
Es ist normal für junge Liebende, miteinander intim werden zu wollen.
It's natural for young lovers to want to get some together.
Das ist doch normal, weil ihr mir nicht zustimmt.
It's only natural since you don't agree with me.
Es ist normal, sich hin und wieder von der Arbeit überfordert zu fühlen.
It's normal to feel overwhelmed with work now and then.
Lachend erklärte er, wie normal die Morgenlatte für ihn sei.
He laughingly explained how morning wood is normal for him.
Es ist völlig normal, mehrmals am Tag zu stillen.
It's perfectly normal to nurse several times throughout the day.
Wir alle haben manchmal Zweifel; das ist völlig normal.
We all have second thoughts sometimes; it's perfectly normal.
Ich dachte, die Diskussion wäre normal, bis sie unerwartet eskalierte.
I thought the discussion was normal until it went off the rails unexpectedly.
Er nahm seine Sauerstoffmaske ab, sobald er wieder normal atmete.
He removed his oxygen mask once he regained normal breathing.
Sobald er sich beruhigt hat, wird alles wieder normal sein.
Once he calms down, everything will be back to normal.
