Adjust the position for maximum convenience when operating the unit on your shoulder.
Suchen Sie die zum Betrieb des Geräts auf Ihrer Schulter bequemste Position.
Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed.
Die Raumgröße, die sich für den Betrieb des Geräts bei maximaler Lüftergeschwindigkeit eignet.
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future For customers in...
Bitte zuerst lesen! Bitte zuerst lesen! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau FÜR KUNDEN IN EUROPA durch und...
No sound output when operating the unit with amplifiers or power antenna attached.
Bei Betrieb des Gerätes mit angeschlossenen Verstärkern oder einer elektrischen Antenne erfolgt keine Tonausgabe.
The acceptable temperature range for operating the unit is 32× to 122×F (0× to 50×C) at sea level.
Der akzeptable Temperaturbereich für den Betrieb des Gerätes liegt zwischen 0 und 50 Grad Celcius auf Meereshöhe.
Before operating the unit, please read this manual
Lesen Sie bitte vor dem Betrieb des Geräts diese Betriebsanleitung
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Lesen Sie bitte vor dem Betrieb des Geräts diese Betriebsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zur zukünftigen Einsichtnahme auf.
When operating the unit with a standard pH electrode no self-monitoring of the electrodes is possible and application-related manual calibrations are still required.
Bei einem Betrieb des Gerätes mit Standard-pH-Elektroden ist keine Eigenüberwachung der Elektroden möglich. Damit bleiben weiterhin anwendungsbedingte manuelle Kalibrierungen erforderlich.
Multi-frequency at 80 kHz; operating the unit at 80 kHz prolongs the cleaning time and is ideal for the treatment of very small and sensitive items.
Multifrequenz bei 80 kHz: Betrieb des Geräts bei 80 kHz verlängert die Reinigungsdauer und eignet sich hervorragend zum Reinigen sehr kleiner und empfindlicher Teile.
When using the XW-SMA3, it is necessary to first connect the AC adapter to the unit (updating cannot be performed when operating the unit using the built-in battery).
Bei Verwendung des Modells XW-SMA3 muss zuerst das Netzteil an das Gerät angeschlossen werden (bei Betrieb des Gerätes über den eingebauten Akku kann keine Aktualisierung ausgeführt werden).
When operating the unit on batteries, remove the AC power adaptor from the DC IN 4.5 jack.
Ziehen Sie zum Betrieb des Geräts mit Batterien den AC-Netzadapter aus der DC IN 4.5-Buchse.
READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before operating the unit.
SICHERHEITSHINWEISE: BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN - Alle Sicherheitsund Betriebsanleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts lesen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.