We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The invention relates to a method for operating a retail scale, comprising a display for displaying weight values, a load plate for weighing items to be weighed, and a camera for operator identification.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Ladenwaage mit einem Display zum Anzeigen von Gewichtswerten, einer Lastplatte zum Wiegen von Wiegegut und einer Kamera zur Bedieneridentifizierung.
The method of claim 16 wherein each of said first and second operator identification codes is a preassigned alpha-numeric code which is unique to every vehicle operator in said communication system.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei jeder der ersten und zweiten Operatoridentifikationscodes ein vorher zugeordneter alphanumerischer Code ist, der für jeden Fahrzeugoperator in dem Kommunikationssystem einzigartig ist.
The apparatus of claim 1 wherein a name of said first vehicle operator is stored in said database (210) corresponding to said first operator identification code.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei ein Name des ersten Fahrzeugoperators in der Datenbank (210) gespeichert wird, und zwar entsprechend dem ersten Operatoridentifikationscode.
The access control method according to claim 6, characterised by crediting of a monetary amount by the access control server (3) to the operator of the access point unit (2) identified through the operator identification.
Das Zugangskontrollverfahren gemäss Anspruch 6, gekennzeichnet durch Gutschreiben eines Geldbetrags durch den Zugangskontrollserver (3) für den Betreiber der Zugangspunkteinheit (2), der durch die Betreiberidentifizierung identifiziert wird.
A dispensing system as claimed in any one of claims 17-24, wherein said dispensing machine (110) further includes a means (113) for entering operator identification information into the dispensing machine (110).
Dispensiersystem nach einem der Ansprüche 17-24, wobei die Dispensiermaschine (110) ferner Mittel (113) zur Eingabe von Bedienererkennungsinformationen in die Dispensiermaschine (110) aufweist.
The apparatus of claim 10 further comprising: a buffer (206) onboard said vehicle for storing at least an operator identification code and a time indication of when said access request occurred.
Vorrichtung nach Anspruch 10, die weiterhin Folgendes aufweist: einen Puffer (206) an Bord des Fahrzeugs zum Speichern von wenigstens einem Operatoridentifikationscode und einer Zeitanzeige, wann die Zugriffsanfrage aufgetreten ist.
A compression tester should be employed that deals with security - a log on for operator identification - and software to accurately control the plunger displacement and record the data.
Ein Druckprüfsystem muss verwendet werden, das Sicherheitsmaßnahmen bietet - eine Anmeldung zur Identifizierung des Betreibers zusammen mit Software, um die Auslenkung des Kolbens zu steuern und die Daten aufzunehmen.
Operator's authentication integrated system protected by password, permitting, at the end of the cycle, association of the operator to the sterilised load with visual operator identification.
Es ist durch ein Passwort geschützt, das es ermöglicht, am Ende des Zyklus den Bediener dem Sterilisiergut zuzuordnen und außerdem die Sichtbestätigung des Bedieners zu erhalten.
The unit according to claim 1 wherein said roaming indications comprise operator identification numbers.
Einheit gemäß Anspruch 1, wobei die Roaming- bzw. Erreichbarkeitsmeldungen bzw. - anzeigen Benutzeridentifikationsnummern bzw. Bedienernummern aufweisen.
The method of claim 16 wherein an indication of when said access request occurred is also transmitted along with said first operator identification code and said vehicle identification code.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei eine Anzeige, wann die Zugriffsanfrage aufgetreten ist, ebenso mit dem ersten Operatoridentifikationscode und dem Fahrzeugidentifikationscode gesendet wird.
There is a choice of 19 different languages, it is easy to add patient and/or operator identification information and the instrument can be easily combined with accessories, such as a barcode reader and a printer.
Der Benutzer kann zwischen 19 verschiedenen Sprachen wählen, Patienten- und/oder Benutzer-ID lassen sich im Handumdrehen hinzufügen und das Instrument lässt sich leicht mit Zubehörteilen kombinieren, etwa einem Barcode-Lesegerät und einem Drucker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.