Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or by reference
Vertaling van "or by reference" in Duits
oder durch Bezugnahme
oder anhand
oder durch Verweis
oder unter Bezugnahme
Evidence of efficacy may also be provided by other experimental studies (e.g. bioavailability) or by reference to scientific literature.
Die Wirksamkeit kann auch durch andere Untersuchungen (z. B. Bioverfügbarkeitsstudien) oder durch Bezugnahme auf wissenschaftliche Literatur belegt werden.
Describe the work identified in block 11, either directly or by reference to supporting documentation, necessary for the user or installer to determine the airworthiness of item(s) in relation to the work being certified.
Die in Feld 11 genannten Arbeiten sind zu beschreiben, entweder unmittelbar oder durch Bezugnahme auf unterstützende Unterlagen, die für den Benutzer oder Ausrüster zur Feststellung der Lufttüchtigkeit der Artikel in Bezug auf die bescheinigten Arbeiten erforderlich sind.
Results may be calculated either from the specific optical density (6.1), or by reference to a calibration curve (6.2).
Die Berechnung der Ergebnisse kann anhand der spezifischen Extinktion (6.1) oder anhand einer Kalibrationskurve (6.2) erfolgen.
The percentage of completion shall be determined either by reference to the ratio of costs of that year to the overall estimated costs or by reference to an expert evaluation of the stage of completion at the end of the tax year.
Der Fertigstellungsgrad wird anhand des Anteils der in diesem Jahr angefallenen Kosten an den veranschlagten Gesamtkosten oder anhand einer sachkundigen Bewertung des Leistungsfortschritts am Ende des Steuerjahres festgestellt.
the rated performance of the article, where appropriate, either directly or by reference to other supplementary documents
die Nennleistung des Artikels, sofern zutreffend, entweder direkt oder durch Verweis auf andere ergänzende Dokumente,
The parties may directly or by reference to rules of arbitration regulate the arbitral procedure; they may also subject the procedure to the procedural law of their choice.
Die Parteien können das schiedsrichterliche Verfahren selber oder durch Verweis auf eine schiedsgerichtliche Verfahrensordnung regeln; sie können es auch einem Verfahrensrecht ihrer Wahl unterstellen.
By accessing the above, or using the website, you declare your agreement to the terms of use and all provisions contained therein explicitly or by reference or any additional terms and conditions mentioned on this website.
Durch den Zugriff auf diese oder die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und sämtlichen darin explizit oder durch Verweis enthaltenen Bedingungen oder zusätzlichen, auf dieser Website genannten Bedingungen einverstanden.
forward foreign exchange contracts shall be valued in the same manner as derivative contracts which are not traded in a regulated market or by reference to the price at which a new forward contract of the same size and maturity could be undertaken
Devisentermingeschäfte werden auf dieselbe Weise wie Derivatkontrakte, die nicht an einem geregelten Markt gehandelt werden, oder durch Bezugnahme auf den Preis, zu dem ein neues Devisentermingeschäft derselben Größe und desselben Preises abgeschlossen werden könnte, bewertet.
The running characteristics are permitted to be determined by running tests or by reference to a similar type approved machine as detailed in clause 4.2.3.4.2 of this TSI or by simulation.
Es ist zulässig, das Laufverhalten durch Laufversuche oder durch Bezugnahme auf ein zugelassenes Fahrzeug mit ähnlichem Baumuster gemäß Abschnitt 4.2.3.4.2 dieser TSI oder durch Simulation zu ermitteln.
Method according to Claim 1, characterized in that the future course area is delimited by reference to positions of detected stationary objects (704,705, 706) or by reference to positions of detected oncoming vehicles.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zukünftige Kursbereich anhand von Positionen detektierter, stationärer Objekte (704,705, 706) oder anhand von Positionen detektierter, entgegenkommender Fahrzeuge begrenzt wird.
Otherwise, subject to the mandatory provisions of this Book, the parties are free to determine the procedure themselves or by reference to a set of arbitration rules.
Im Übrigen können die Parteien vorbehaltlich der zwingenden Vorschriften dieses Buches das Verfahren selbst oder durch Bezugnahme auf eine schiedsrichterliche Verfahrensordnung regeln.
Authorization shall also be required if you wish to place advertisements on third-party websites or in other media using the offered advertising means or by reference to MAGIX.
Eine Genehmigung ist außerdem einzuholen, wenn Sie Werbung auf der Website eines Dritten oder in anderen Medien mit Hilfe der angebotenen Werbemittel oder durch Bezugnahme auf MAGIX betreiben wollen.
The aforementioned consent must be obtained in particular if you want to operate advertisements on the website of a third party or in other media for your own website by using the aforementioned materials or by reference to Douglas.
Vorgenannte Zustimmung ist insbesondere dann einzuholen, wenn Sie Werbung auf einer Website eines Dritten oder in anderen Medien für Ihre eigene Website unter Verwendung der o.g. Materialien oder durch Bezugnahme auf Douglas betreiben wollen.
Synoniemen voor or by reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 170 ms.
