Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or in programmes
Examples with "or in programmes" and their translation in Duits
I can remember quite vividly that 20 years ago the words security, foreign policy and least of all defence policy were not even allowed to appear in European texts or in programmes of European political parties.
Ich kann mich gut erinnern, wie vor 20 Jahren die Worte Sicherheit, Außenpolitik oder gar Verteidigungspolitik in europäischen Texten oder in Programmen europäischer politischer Parteien nicht einmal erscheinen durften.
Andere resultaten
Freezing aid may concern the disbursement of funds or result in programmes being stopped.
Das Einfrieren der Hilfe kann die Auszahlung der Mittel betreffen oder zur Einsstellung von Programmen führen.
Free use for the purpose of public relations and for printing in programmes or calendars of events.
Honorarfreie Verwendung für Pressearbeit und zur Verwendung in Programmheften und Veranstaltungskalendern.
After carrying out a review on the basis of a survey by questionnaire and hearings of participants or candidates taking part in programmes, it will shortly put forward its suggestions.
Dieses führt seine Prüfung anhand einer Umfrage per Fragebogen und Anhörungen von Teilnehmern bzw. Bewerbern der Programme durch und wird demnächst seine Vorschläge vorlegen.
Teaching staff: teaching staff from participating HEIs in Programme or Partner Countries.
Lehrkräfte: Lehrkräfte teilnehmender Hochschuleinrichtungen in Programm- oder Partnerländern.
It promotes the international relationships of German universities by offering exchange programmes for students and scientists and by setting up or participating in programmes and projects with international partners.
In programmes consisting of autonomous parts, or in sports programmes and similarly structured events and performances comprising intervals, advertisements shall only be inserted between the parts or in the intervals.
Bei Sendungen, die aus eigenständigen Teilen bestehen, oder bei Sportsendungen und Sendungen über ähnlich strukturierte Ereignisse und Darbietungen mit Pausen kann die Werbung nur zwischen die eigenständigen Teile oder in die Pausen eingefügt werden.
In programmes consisting of autonomous parts, or in sports programmes and similarly structured events and performances containing intervals, advertising and teleshopping spots shall only be inserted between the parts or in the intervals.
Bei Sendungen, die aus eigenständigen Teilen bestehen, oder bei Sportsendungen und Sendungen über ähnlich strukturierte Ereignisse und Darbietungen mit Pausen können Werbung und Teleshopping-Spots nur zwischen die eigenständigen Teile oder in die Pausen eingefügt werden.
3Surreptitious advertising and tele-shopping shall not be allowed, in particular the presentation of products or services in programmes when it serves advertising purposes.
3Schleichwerbung und -teleshopping, insbesondere die Darstellung von Erzeugnissen oder Dienstleistungen in Sendungen zu Werbezwecken, sind verboten.
In programme- or system accreditation agencies only award the seal of the Accreditation Council.
Im Verfahren zur Akkreditierung von Studiengängen und in der Systemakkreditierung wird von den Agenturen nur das Gütesiegel des Akkreditierungsrates vergeben.
Time setting 4 hours for built in programmes or up to 12 hours for custom programmes
Zeiteinstellung 4 Stunden für eingebaute Programme oder bis zu 12 Stunden für benutzerdefinierte Programme
Social investment: Enterprises should invest or engage in programmes aimed at improving social aspects of community life (related to education, training, culture, health).
Investitionen zu Gunsten des Gemeinwohls: Unternehmen sollten sich an Programmen zur Verbesserung der sozialen Verhältnisse in Bezug auf Aus- und Weiterbildung sowie Kultur und Gesundheit beteiligen.
Some Autonomous Communities go further, prohibiting for instance advertising in programmes or publications destined to minors, or an outdoor advertising, or free distribution (for minors or for everybody).
Einige Autonome Regionen gehen noch darüber hinaus, indem sie beispielsweise die Werbung in Fernsehsendungen oder Veröffentlichungen, die sich an Minderjährige richten, die Werbung im Freien oder die Gratisverteilung (an Minderjährige oder an die Allgemeinbevölkerung) untersagen.
Synoniemen voor or in programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 478098. Exact: 1. Verstreken tijd: 713 ms.
