Der Club war schon immer ein Pionier im kulturellen Austausch.
The club has always been at the forefront of cultural exchange.
Die Loge begrüßte Gäste aus anderen Regionen zu einem besonderen kulturellen Austausch.
The lodge welcomed guests from other regions for a special cultural exchange.
Der gezahnte Riemen benötigte nach Jahren intensiver Nutzung einen Austausch.
The cogged belt needed replacement after years of heavy use and wear.
Die Komponenten sind austauschbar, was Reparatur und Austausch vereinfacht.
The components are separable, which simplifies repair and replacement processes.
Die Versammlung diente als Plattform zum Austausch innovativer Ideen in verschiedenen Branchen.
The convocation served as a platform for sharing innovative ideas across industries.
Wir sollten diesen kulturellen Austausch ohne Vorurteile angehen, um voneinander zu lernen.
We should approach this cultural exchange without prejudice to learn from one another.
Seine unerwartete Erwiderung verwandelte das ernsthafte Gespräch in einen heiteren Austausch.
His unexpected rejoinder turned the serious conversation into a lighthearted exchange.
Der kühle Austausch zwischen ihnen unterstrich die unterschwellige Spannung im Raum.
The stiff exchange between them highlighted the underlying tension in the room.
Die monatliche Sitzung dient als perfekte Plattform für den Austausch wertvollen Feedbacks.
The monthly meeting serves as a perfect platform for exchanging valuable feedback.
Ein Zinsswap beinhaltet oft den Austausch fester Zahlungen gegen variable.
An interest rate swap often involves exchanging fixed payments for variable ones.
Der hitzige Austausch wurde nur noch schlimmer, als sie weiter stritten.
The heated exchange only got worse as they continued to hassle.
Kultureller Austausch fördert Verständnis und trägt damit zum Frieden zwischen Nationen bei.
Cultural exchange promotes understanding, and by extension, fosters peace between nations.
Innovative Forschungsteams nähren sich von interdisziplinärer Zusammenarbeit und offenem geistigem Austausch.
Innovative research teams feed upon interdisciplinary collaboration and open intellectual exchange.