Double or nothing, I'll have a boyfriend by next week.
Doppelt oder nichts, nächste Woche habe ich einen Freund.
Double or nothing I can "out-prank" you this evening.
Doppelt oder nichts, dass ich dich heute Abend übertrumpfe.
No, we should go for the race or nothing.
Either we'll leave by the door or nothing.
Couldn't even be bothered enough to leave a note or nothing.
Konntest dich auch nicht herablassen, eine Nachricht zu hinterlassen oder so.
The zombies just walked right in, no key card or nothing.
Wartet. Die Zombies sind einfach reingelaufen, ohne Schlüsselkarte oder so.
But I'll go double or nothing with you on the whole pile.
Aber ich wette um den ganzen Haufen, doppelt oder nichts.
This will return either a year and month, or nothing.
Dies wird entweder ein Jahr und einen Monat zurückgeben oder nichts.
He seemed pretty determined, said he'd make it double or nothing.
Er wirkte ziemlich entschlossen, sagte, es geht um Doppelt oder nichts.
Usually he catches minions or nothing and loses his bait.
Gewöhnlich fängt er kleine Fische oder nichts und verliert seinen Köder.
You either copy individual files, entire directories, or nothing at all.
Sie kopieren entweder einzelne Dateien, ganze Verzeichnisse oder nichts.
At the casino, she decided her next move would be double or nothing.
Im Casino entschied sie, dass ihr nächster Zug alles oder nichts sein würde.
As the stakes rose, the atmosphere buzzed with excitement for double or nothing.
Als die Einsätze stiegen, knisterte die Atmosphäre vor Spannung für alles oder nichts.