Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or radio programmes
Vertaling van "or radio programmes" in Duits
oder Radioprogramme
und Rundfunkprogramme
The contribution fee is demanded solely for the possibility to be able to receive public TV or radio programmes.
Der Rundfunkbeitrag wird erhoben für die Möglichkeit, öffentlich-rechtliche Fernseh- oder Radioprogramme zu empfangen.
We were forced to watch fabricated TV or radio programmes all day long while being deprived of sleep at night.
Wir mussten den ganzen Tag lang fabrizierte Fernseh- oder Radioprogramme ansehen und anhören, nachdem uns nachts der Schlaf entzogen worden war.
As concerns the cross-border provision of ancillary online services, this Directive does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders. Neither does this Directive oblige operators of retransmission services to include in their services television or radio programmes originating in other Member States.
Was die grenzüberschreitende Bereitstellung ergänzender Online-Dienste betrifft, verpflichtet diese Richtlinie weder Sendeunternehmen, die vorgenannten Dienste über Ländergrenzen hinweg bereitzustellen, noch Betreiber von Weiterverbreitungsdiensten, Fernseh- und Rundfunkprogramme aus anderen Mitgliedstaaten in ihre Dienste aufzunehmen.
Neither does this Regulation oblige operators of retransmission services to include in their services television or radio programmes originating in other Member States.
Sie verpflichtet weder Rundfunkveranstalter, die vorgenannten Dienste grenzüberschreitend bereitzustellen, noch Betreiber von Weiterverbreitungsdiensten, Fernseh- und Rundfunkprogramme aus anderen Mitgliedstaaten in ihre Dienste aufzunehmen.
In a few countries, young people have the possibility of producing their own youth publications, CD ROMs, web pages or radio programmes or are part of the staff of the local youth information centre.
In einigen Ländern haben die jungen Menschen die Möglichkeit, ihre eigenen Jugendpublikationen, CD-ROMs, Webseiten oder Radioprogramme zu produzieren, oder sie sind Teil des Mitarbeiterstabs des lokalen Jugendinformationszentrums.
Before concluding the entries, you should define under the options "Search" and "TV/Radio" whether only freely receivable or also encoded stations and whether only TV or radio programmes or "All" (TV&Radio) are to be stored.
Bevor Sie die Eingaben abschließen, sollten Sie unter den Optionen „Suchlauf" und „TV/Radio" festlegen, ob nur frei empfangbare oder auch verschlüsselte Sender und ob nur TV- oder Radioprogramme oder „Alle" (TV&Radio) gespeichert werden sollen.
as well as of tv or radio programmes,
Sponsoring einer Fernseh- bzw. Radiosendung,
Whether travelling on business, on holiday or staying with friends - the portable stick means never needing to miss favourite television or radio programmes.
Ob auf Geschäftsreisen, im Urlaub oder bei Freunden - mit dem portablen Stick sind Lieblingssender im TV und Hörfunk immer mit dabei.
Such derogation should be limited to what is necessary to allow access to television or radio programmes online and to material having a clear and subordinate relationship to the original broadcast produced for purposes such as supplementing, previewing or reviewing that television or radio programme.
Eine solche Ausnahmeregelung sollte nur so weit gehen wie unbedingt nötig, um den Online-Zugang zu Hörfunk- und Fernsehprogrammen sowie zu Material zu ermöglichen, das in einem klaren Unterordnungsverhältnis zu dem ursprünglichen Programm steht und die Funktion einer Ergänzung, eines Vorspanns oder einer Wiederholung hat.
professional experience in the editing and post-production of TV or radio programmes or photo reportages
Berufserfahrung auf dem Gebiet der Be- und Nachbearbeitung von audiovisuellen Fernseh- oder Radioprogrammen oder Fotoreportagen
Operators of retransmission services can use different technologies when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes.
Betreiber von Weiterverbreitungsdiensten können auf unterschiedliche Technologien zurückgreifen, um eine zum öffentlichen Empfang bestimmte Erstsendung von Fernseh- oder Hörfunkprogrammen aus einem anderen Mitgliedstaat zeitgleich, unverändert und vollständig weiterzuverbreiten.
From time to time current themes are dealt with. Material are collected, texts written and from that newspaper articles or radio programmes are put together.
Von Zeit zu Zeit werden aktuelle Themen aufgegriffen, es werden Materialien gesammelt, Texte verfasst und daraus Zeitungsartikel oder Radiosendungen gebastelt.
During the communist time, Albanians were not allowed to receive foreign TV or radio programmes.
In der kommunistischen Zeit durften Albaner kein ausländisches Fernsehen oder Radio empfangen.
Synoniemen voor or radio programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 58 ms.
