Politicians rarely visit the other side of the tracks during their campaigns.
Politiker besuchen während ihrer Wahlkämpfe selten die andere Seite der Gleise.
Let's ferry our bicycles over to the other side of the river.
Lass uns unsere Fahrräder auf die andere Seite des Flusses übersetzen.
Their defense made short work of every attack the other side attempted.
Ihre Abwehr hat mit jedem Angriff der Gegenseite kurzen Prozess gemacht.
The committee invited the other side to present their objections in person.
Der Ausschuss lud die Gegenseite ein, ihre Einwände persönlich vorzutragen.
During the heated debate, she unexpectedly batted for the other side.
Während der hitzigen Debatte war sie überraschend für die Gegenseite.
Journalists must represent the other side fairly when covering controversial issues.
Journalisten müssen die Gegenseite fair darstellen, wenn sie strittige Themen behandeln.
I tried to understand the other side before responding to his criticism.
Ich versuchte, die Gegenseite zu verstehen, bevor ich auf seine Kritik reagierte.
Passing through the banked tunnel, we reached the other side.
Durch den geneigten Tunnel gelangten wir auf die andere Seite.
She switched to the other side after realizing their arguments were more convincing.
Sie wechselte zur Gegenseite, nachdem sie deren Argumente überzeugender gefunden hatte.
He will flip the pancake to cook the other side.
Er wird den Pfannkuchen wenden, um die andere Seite zu braten.
In the meeting, our lawyer practically batted for the other side all afternoon.
In der Besprechung war unser Anwalt den ganzen Nachmittag für die Gegenseite.
Instead of defending our proposal, he basically batted for the other side today.
Anstatt unseren Vorschlag zu verteidigen, war er heute im Grunde für die Gegenseite.
Good negotiators think on their feet when the other side shifts demands.
Gute Verhandler müssen spontan reagieren, wenn die Gegenseite ihre Forderungen ändert.