The Sea-Ventura coin is minted from one ounce of pure palladium.
Die Sea-Ventura Münze ist aus einer Unze reinen Palladium geprägt.
An ounce of practice is more than tons of theory.
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als Tonnen von Theorien.
Never, however, the look is also sacrificed an ounce of usefulness.
Nie allerdings wird der Optik auch nur ein Gramm Nutzwert geopfert.
They need just an ounce of common sense to resolve this issue today.
Sie brauchen nur ein Quäntchen Verstand, um dieses Problem heute zu lösen.
She approached the situation with an ounce of common sense rather than panic.
Sie ging die Situation mit einem Quäntchen Vernunft statt mit Panik an.
Have an ounce of patience; the results will come soon enough.
Hab ein Fünkchen Geduld, die Ergebnisse werden früh genug kommen.
I don't have an ounce of patience left for his constant excuses.
Ich habe kein Fünkchen Geduld mehr für seine ständigen Ausreden.
After waiting an hour, she had barely an ounce of patience remaining.
Nach einer Stunde Warten hatte sie kaum noch ein Fünkchen Geduld.
He doesn't show an ounce of patience for minor mistakes at work.
Er zeigt keinen Funken Geduld für kleine Fehler bei der Arbeit.
I'm running out of every last ounce of patience with this traffic.
Mir geht wirklich der letzte Funken Geduld in diesem Verkehr aus.
I still have an ounce of respect for him, despite his mistakes.
Trotz seiner Fehler habe ich noch ein Minimum an Respekt vor ihm.
He showed hardly an ounce of patience with the struggling new intern.
Er zeigte kaum einen Funken Geduld mit dem überforderten neuen Praktikanten.
The comment showed not one ounce of respect for people with disabilities.
Der Kommentar zeigte kein Minimum an Respekt gegenüber Menschen mit Behinderungen.