Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouster
Definitie
Vertaling van "ouster" in Duits
Definitie
Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Milosevics Sturz vor zwei Jahren ging turbulent zu, doch wurde niemand dabei getötet.
Our revolution brought down Morsi, but the army coup wants to take the credit for his ouster thereby absorbing the power of the people that made it happen.
Unsere Revolution brachte Morsi zu Fall, aber der Putsch der Armee will die Anerkennung für seinen Sturz und saugt dabei die Energie der Menschen auf, die es möglich gemacht haben.
Massacres of people protesting this ouster and the military regime are taking place on a daily basis.
Jeden Tag finden Massaker an Menschen statt, die gegen diese Amtsenthebung und das Militärregime protestieren.
This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.
Das passierte erst nach seiner Amtsenthebung, als Opfer und Zeugen sich meldeten um ihre Erlebnisse zu teilen.
A military coup, imposed following the Thai constitutional court's ouster of an elected government on spurious legal grounds, can lead only to an artificial peace.
Nach der Absetzung der gewählten Regierung durch das thailändische Verfassungsgericht aus vorgeschobenen rechtlichen Gründen folgte ein Militärputsch, der höchstens zu einem künstlichen Frieden führen kann.
Divisions within the Peronist party, under pressure from all sides, forced the ouster of the replacement government of Rodríguez Saá.
Spaltungen innerhalb der von allen Seiten unter Druck stehenden peronistischen Partei erzwangen die Absetzung der Ersatzregierung von Rodríguez Saá.
After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote: My hands are covered with blood.
Nach seiner Amtsenthebung, in der Abgeschiedenheit seiner Datscha, schrieb er: Ich habe Blut an den Händen.
First, the military junta that took power after Mubarak's ouster was exposed as a counterrevolutionary force that wanted to preserve as much as possible of the old order.
Zuerst wurde die Militärjunta, die nach Mubaraks Sturz die Macht übernahm, als konterrevolutionäre Kraft entlarvt, die so viel wie möglich von der alten Ordnung bewahren wollte.
In fact it seems to be determined to change as little as possible and even reverse the changes that have occurred since the ouster of Mubarak.
Tatsächlich sieht es so aus, als sei das Militär entschlossen, so wenig wie möglich zu verändern und das, was sich seit dem Sturz von Mubarak verändert hat, rückgängig zu machen.
The alleged chemical attack set the stage for renewed demands for regime change and criticism of the Trump administration for suggesting that the ouster of Assad was no longer a priority.
Der angebliche Chemiewaffenangriff gab den Anlass zu neuerlichen Forderungen nach einem Regimewechsel und für Kritik an der Trump-Regierung. Diese hatte erklärt, dass der Sturz Assads nicht länger oberste Priorität sei.
More than thirty years after his ouster and the restoration of liberal democracy in the country, Filipinos are now seeing a return to tyranny.
Mehr als dreißig Jahre nach seinem Sturz und der Wiederherstellung der liberalen Demokratie im Land erleben die Filipinos und Filipinas nun eine Rückkehr zur Tyrannei.
Netanyahu, still recovering from the ouster of his bureau chief Natan Eshel, now reeks, as far as his closest aides are concerned, of weakness and distrust.
Netanyahu erholt sich noch von dem Sturz seines Büroleiters, Natan Eshel, und riecht jetzt nach Schwäche und Misstrauen, was seine engsten Mitarbeiter betrifft.
Thousands of protesters also routinely gather in Sanaa to support the president, whose ouster they say could lead Yemen back to instability, increase attacks by Al Qaeda and perhaps lead to succession by the country's once independent southern provinces.
Tausende von Demonstranten versammeln sich routinemäßig auch in Sanaa, um den Präsidenten zu unterstützen, dessen Sturz, so sagen sie, den Jemen zurück in die Instabilität führen könnte, die Angriffe von Al-Quaida vermehren und vielleicht zur Trennung der früheren unabhängigen südlichen Provinzen führen könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouster: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor ouster in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 50 ms.
