Trotz Protesten wurde die Absetzung des Bürgermeisters letzte Woche besiegelt.
Despite protests, the deposition of the mayor was finalized last week.
Die Absetzung kam unerwartet, wurde aber von vielen Mitgliedern der Organisation begrüßt.
The deposition was unexpected but welcomed by many of the organization's members.
Eine Amtsenthebung ist ein ernsthafter Prozess, der zur Absetzung eines Präsidenten führen kann.
Impeachment is a serious process that can lead to the removal of a president.
Die Arbeiterklasse muss Widerstand gegen diese Regierung leisten und ihre Absetzung anstreben.
The working class must oppose this government and seek its removal.
Das führte zur sofortigen Absetzung des Hohenpriesters.
That led to the immediate dismissal of the high priest.
Wer gegen Rebeccas Absetzung ist, hebe bitte die Hand.
Those opposed to Rebecca's dismissal, please raise your hands.
Zeugen beschrieben die Absetzung als chaotisch, aber wesentlich für den Fortschritt.
Witnesses described the deposition as chaotic but essential for progress.
Treten Absetzung und Auflösung in einem sehr schmalen Zeitfeld auf.
Both deposition and dissolution occur in a very narrow time frame.
Verringert den Ausdruck einiger Übertragungsfaktoren, die fette Absetzung fördern.
Reduces the expression of a number of transcription factors that promote fat deposition.
Eine friedliche Absetzung kann zu verbesserten Beziehungen zwischen rivalisierenden Fraktionen führen.
A peaceful deposition can lead to improved relations among rival factions.
Die Nachricht von ihrer Absetzung schockierte sowohl Verbündete als auch Gegner gleichermaßen.
News of her deposition shocked both allies and opponents alike.
Seine Absetzung erfolgte nach monatelanger öffentlicher Empörung und Kritik.
His deposition came after months of public outcry and criticism.
Es ist noch zu früh, um seine Absetzung zu planen.
It is still too early to discuss his deposition.
